罪は心を弱らせる
Sins weaken the heart
罪は心に影響を及ぼし、心は主を讃えることができなくなり、その平穏さも弱まる。もし心が慎みで満たされていたなら、人は決していかなる罪も犯す勇気を持たなかったであろう。 欺かれた者の中には、こう言う者がいる。「私が時に罪を犯すように誘うものは、アッラーの慈悲にあずかることへの期待であり、心の中でアッラーを讃える力が弱いからではない。」これは単なる自己欺瞞である。なぜなら、心の中でアッラーを讃えるということは、その聖性を讃えることを意味し、それはいかなる罪を犯すことにも反するからである。アッラーの不従順に大胆にふける者たちは、アッラーに相応しい正しい評価をもって主を見ていない。 これは、アッラーからの罰であり、アッラーのしもべたちの心から畏れの感覚を取り去るものである。その結果、罪人たちは、彼らがアッラーの命令を軽んじた様に、自分自身を軽蔑するようになる。人は、アッラーへの愛の度合いに応じて人を愛し、アッラーへの畏れの度合いに応じて人を畏れ、アッラーへの賛美の度合いに応じて人を称賛する。アッラーの聖性を侵す者が、自分の聖性を人々に侵されることを予期しないということがあろうか。 アッラーは、御書であるクルアーンにおいて、罪に対して当然与えられる罰について述べておられる。アッラーは、大罪人たちが稼いだものの故に、彼らを不信仰の状態へと投げ込まれた。アッラーは、彼らの心を罪によって封じ、彼らが主を忘れたように、彼らを忘れさせられた。アッラーは、彼らが御宗教を浪費したように、彼らを浪費させられた。アッラーは御書の中で、全被造物がご自身にサジダ(平伏)することを述べた後に、次のように仰せられた。「アッラーが辱める者を、誰も敬うことはできない」。彼らがアッラーへのサジダという行為を軽んじ、それを行うことを拒んだとき、アッラーは彼らを辱められた。そして、アッラーによって辱められた後には、誰も彼らを敬うことはできなかったのである。
Sins affect one's heart so it fails to glorify the Lord ~ and weakens its sense of tranquillity. If one's heart was filled with sobriety it would not have dared to commit any sin. Some deceived people say: "What induces me sometimes to commit sins is the hope of benefiting from Allah's Mercy, not the weakness of glorifying Him in my heart." This is simply self-deception; because glorifying Allah ~ in one's heart means glorifying His Sanctity, which would oppose the committing of any sins. Those who boldly indulge in disobeying Allah ~ do not consider Him with the correct estimation due to Him~. This is a punishment from Allah ~ which removes the sense of fear from the hearts of His Servants, so that sinners would despise hitn/her the way he/she disrespected the Commands of Allah ~ - People love another person according to his/her level of love for Allah ~ ; they fear hitn/her according to the level of his/her fear of Allah; they praise him/her according to the level of his/her praise for Allah ~. How could a person violate the sanctity of Allah ~ and not expect people to violate his/her sanctity? Allah ~ has stated in His Book (the Qur'an) the punishment due for sins. He ~ cast the big sinners into a state of disbelief for what they had earned. He ~ sealed their hearts with their sins, and forgot them the way they had forgotten their Lord. He ~ wasted them the way they had wasted His Religion. Allah ~ stated in His Book, after describing the prostration of all His Creatures to Him: (Whomsoever Allah disgraces, none can honour him)1; when they despised the act of prostrating to Allah ~ and refused to perform it, He ~ disgraced them; and no one could honour them after they had been humiliated by Allah ~-
アッ=ハッジ章、18節
I Surat Al-Hajj, Verse 18.