姦淫の邪悪な結末
The evil consequences of fornication
姦淫は社会を崩壊させうる大きな悪です。それは血統の保護、貞節の保持、そして個人の尊厳という普遍的な価値の利益に反します。また、姦通は他人の妻、母、姉妹、娘に害を及ぼすため、人々の間に敵意と憎しみを広げます。人間社会に破壊をもたらすため、その悪の程度において殺人の悪に次ぐものとされます。 イマーム・アフマドは次のように述べました。「(無実の人を)殺すことを除けば、姦通より大きな悪を私は知らない。」アッラーは姦通が禁じられていることを示して、次のように仰っています。「アッラーと共に他の神を崇拝せず、アッラーが禁じられた人を正当な理由なくして殺さず、不義の性交をしない者――このことを行う者は罰を受ける。審判の日には彼に対する懲罰が二倍になり、彼は屈辱の中にそこに永遠に留まる。ただし悔い改め、信仰し、善行をする者は除く」。このようにアッラーは、姦通を多神教と不当な殺人になぞらえ、そのような悪行の報いとして、本人が誠実な悔悟をもって、信仰と善行を伴ってその行いを捨てない限り、永遠の住処と地獄での二重の懲罰を定められました。アッラーは仰っています。「姦通に近づいてはならない。それは確かに大罪であり、悪しき道である。」 この大罪は良識によっても忌み嫌われており、多くの動物でさえそれを退けます。これは、アムル・ブン・マイムーン・アル・アウディーの伝えとして、サヒーフ・アル・ブハーリーに記録されています。彼はこう言いました。「イスラム以前の無明の時代に、私は一匹の雌猿が多くの猿に囲まれているのを見た。彼らは皆、不義の性交をした一匹の猿と共に、その雌猿を石で打ち殺していた。」 アッラーは、来世で成功する方法の一つとして、貞節を守ることを述べておられる。「信者たちは確かに成功した。彼らは礼拝において謙虚であり、無益なことから顔を背け、ザカートを払い、妻または右手が所有する奴隷以外からは、貞節を守る者である。そうした者たちは咎められない。しかし、それ以外を求める者、そうした者たちは侵犯者である」。[1] アッラーは次のように言われた。「人間は実に、せっかちに造られている。悪が彼に触れると落ち着きを失い、善が彼に触れると出し惜しみをする。ただし礼拝する者は別である」。さらに、次の節でアッラーは、ご自身が選ばれた者たちについて述べておられる。「自分の陰部を守る者たち(すなわち不法な性行為から守る者たち)。ただし、妻または右手が所有する(女奴隷)は別である。そうした者たちは咎められない。しかしそれ以外を求める者、そうした者たちこそ越権者である」。2
Fornication is a great evil which can destroy society . It is contrary to the benefit of the global values of preserving lineage, protecting chastity and the sanctity of individuals. It spreads animosity and enmity among people, as committing adultery affects other people's wives, mothers, sisters and daughters. It causes destruction to human society, and therefore comes after the evil of killing in terms of the grade of its evil. Imam Ahmad said: "I don't know a greater evil after killing (an innocent person) than adultery. Allah ~ affirmed its unlawfulness, saying: ( Those who do not invoke any other god along with Allah, nor kill such person as Allah has forbidden, except for just cause, nor commit illegal sexual intercourse - and whoever does this shall receive the punishment. The torment will be doubled to him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace, except those repent) 7 So Allah ~ has compared adultery with polytheism and killing people (without a just cause), and made the recompense for such evil act an eternal abode and double punishment in Hell , if the person does not give up such behaviour with sincere repentance, having good faith and performing good deeds . Allah ~ has said: (Do not come near adultery, verily it is a great sin and an evil way.) 8 This great sin is abhorred by common sense, and even many animals repel it, as it was reported in Sahib Al- Bukhari, on the authority of Amru bin Maymun Al-Awdy who said: "During the pre-Islamic period of ignorance I saw a she-monkey surrounded by a number of monkeys. They were all stoning it to death along with the monkey who had committed unauthorised sexual intercourse." Allah ~ states that among the ways for a person to succeed in the Hereafter is to preserve his/her chastity: ( Successful indeed are the believers, those who offer their Salat with all solemnity and full submissiveness, and those who turn away from falsehood, and those who pay Zakat, and those who guard their chastity, except from their wives or the slaves which their right hands possess - for then, they are free from blame; but whoever seeks beyond that, then those are the transgressors) 1 As Allah ~ said, Man was created very impatient; he is irritable when evil affects him, and when good affects him, he is niggardly, except those whom Allah ~ has singled out, again , in the following Verse: ( those who guard their chastity (i.e. private parts from illegal sexual acts), except from their wives or (the women slaves) whom their right hands possess - for then they are not blameworthy. But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.)2
7 スーラ・アル=フルカーン、68〜70節。 8 スーラ・アル=イスラー、32節。 I スーラ・アル=ムミヌーン、1〜7節。 2 スーラ・アル=マアーリジュ、29〜31節。
7 Surat Al-Furqan, Verses 68-70. 8 Surat Al-Jsra ', verse 32. I Surat AI-Mu'minun, Verses 1-7. 2 Surat AI-Ma ' arij, Verses 29-31.