殺人の悪しき結末
The evil consequences of killing
アッラーは~こう仰せられました:(このゆえに、われはイスラエルの子らに対して次のことを定めた。すなわち、人を殺したのが殺人の報復のためでなく、また地上に腐敗をもたらした罪のためでもないのに人を殺す者は、全人類を殺したのと同じであり、人の命を救う者は、全人類の命を救ったのと同じである、と)1 このことは多くの人々に混乱を生じさせてきました。百人を殺した者の罪が、一人を殺した者の罪よりも大きいことは、アッラーの御前で知られています。ある人々は、罪が似ていることは罰も似ていることを示すと考えています。しかし、ある事柄を別の事柄に例えることは、その規定のすべてをそのまま当てはめることを意味しません。アッラーは~こう仰せられました:(彼らがそれを見る日、彼らは世にいたのは夕方か朝の一時にすぎなかったかのように感じるであろう)2、また(彼らが約束されている(懲罰)を見る日、彼らは一日のうちの一時間より長くとどまらなかったかのように感じるであろう)3。これは、彼らがこの世にその時間だけしかとどまらなかったことを必ずしも意味しません。預言者ムハンマド~ﷺは言われました:「もし誰かが集団でイシャーの礼拝を行えば、それは半夜の間礼拝に立っていたのと同じであり、もし誰かが集団でファジュルの礼拝を行えば、それは一晩中礼拝に立っていたのと同じである」
Allah ~ said: ( Because of that, We ordained for the Children of Israel that if anyone killed a person, not in retaliation for murder or for spreading mischief in the land, it would be as if he had killed the whole of mankind; and if anyone saved a life, it would be as if he had saved the life of the whole of mankind) 1 This has caused some confusion among many people. It is known that the sin of the one who killed a hundred persons is greater in the Sight of Allah than the sin of the one who killed only one person. Some people believe that the resemblance in the sin suggests the resemblance of the punishment; but resembling one thing with another thing does not suggest taking it with all its regulations. Allah ~ has said: (The Day they see it, it will be as if they had not tarried in the world except an afternoon or a morning)2 and ( On the Day when they will see that (torment) with which they are promised as if they had not stayed more than as hour in a single day) 3. This does not necessarily mean that they stayed in this world only for that period of time. The Prophet ~ said: "If someone performs the 'Jsha Salat in congregation, it is as if he had stood in prayer for half a night, and if someone performs the Fajr Salat in congregation, it is as if he had stood in prayer for a whole 1