罪は人をイフサーンの領域から遠ざけてしまう。
Sins take a person out from the scope of lhsan
イフサーンとは、義務を完璧に果たすことである。それは、あたかも神を見ているかのように神を崇拝することであるが、もし神を思い描くことができないなら、神があなたを見ておられることを思い出すべきである。(SWT) 罪人がイフサーンの状態から外れると、宗教的義務を見事に果たす者に与えられる、アッラーからの報酬を受け取ることができなくなる。(SWT) イフサーンが心に関わるとき、それは心が罪を犯すことを防ぐ。なぜなら、完璧にアッラーを崇拝する者とは、その心がアッラーへの愛、希望、畏れ、そして念いで満たされている者だからである。(SWT) 彼はあたかも神を見ているかのように崇拝し、それゆえに神に背くことを防がれる。 したがって、人がイフサーンの状態から外れると、その人は人生を楽しもうとして、自分だけの仲間の中に取り残される。アッラーがその人に善を望まれるなら、信仰者たちの輪の中に置いてくださる。しかし、その人がアッラーに背き、罪に耽るなら、アッラーはその人を信仰(イーマーン)の状態から外される。預言者ﷺが言われたとおりである。「姦淫者は、姦淫を犯している時には信者ではない。酒を飲む者は、酒を飲んでいる時には信者ではない。盗人は、盗みを働いている時には信者ではない……」1 ゆえに、罪の性質がどのようなものであれ、罪を犯すことを避けなさい。そして、まだ悔悟することが可能なうちに、悔い改める機会をつかみなさい。
lhsan is perfection in performing one's obligations. It is worshipping Allah as though you see Him, but if you are unable to imagine Him, you should remember that He ~ sees you. When a sinner is removed from the state of lhsan , he/she is deprived of receiving the Reward(s) of Allah ~' which are given to those who excel in fulfilling their religious duties. When lhsan is related to the heart, it prevents it from committing sins; because a person who worships Allah ~ ' with perfection, is one whose heart is filled with love, hope , fear and remembrance of Allah ~ - He worships Allah ~ as though he sees Him, and so he is prevented from disobeying Him. Therefore, when a person is removed from the state of lhsan , he/she is left among his/her own private company to try to enjoy life. If Allah ~ wants good for him/her, He ~ assigns him/her at the circle of the believers; but if he/she disobeys Allah ~ and indulges in sins, Allah ~ removes him/her from the state of Iman (good faith), as was said by the Prophet ~ : "A fornicator is not a believer at the time of committing fornication. The one who drinks wine is not a believer at the time of drinking wine. A thief is not a believer at the time of thieving ... " 1 Therefore, avoid committing sins , whatever their nature, and take the chance to repent, while it is still possible for you to do so .
1 イブン・マージャが『アル=フィタン』(第3章)に記録した。
1 Recorded by lbn Maajah in the book, "Al-Fitan" (chapter 3) .