4. د پیغمبر پیغام
4. The Prophet’s Message
د پیغمبر محمد ﷺ له خوا راوړل شوي پیغام، یعنې قرآن کریم او سنت (د هغه نبوي عمل)، اخلاقي او فکري لوړتیا په دې شاهدي ورکوي چې دا پیغام حق دی. لکه څنګه چې افلاطون په خپل د لوړو ارزښتونو درې ګونی بیان کې ویلي دي، حق، ښکلا او ښېګڼه له یو بل څخه بېلېدونکي نه دي. په دې مانا، د اسلامي ژوند طرز د ځانګړې پاکۍ او ښکلا ستاینه نه یوازې موږ د دې پیغام په لور راکاږي، بلکې د دې دین وروستي پیغمبر د خدای له لوري د استازي په توګه د مشروعیت تایید هم کوي. پیغام د ځینو بنسټیزو عقیدوي ټکو په برخه کې د نورو پیغمبرانو له پیغام سره د هماهنګۍ له لارې د محمد ﷺ د پیغمبرۍ تایید هم کولی شي. د زبور په یو ځای کې ویل شوي دي چې د یو پیغمبر تعلیمات هغه څه دي چې د هغه رښتینی هویت ښکاره کوي، او دا خبرداری هم ورکوي چې که یو څوک د راتلونکي پېښو وړاندوینه هم وکړي، خو که هغه نورو خدایانو ته د عبادت دعوت ورکړي، نو بیا هم هغه درواغجن پیغمبر دی.
The moral and intellectual greatness of the message brought by the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم —namely the Qur’an and Sunnah (his prophetic example)—testifies to its truth. As Plato famously argued in his triad of transcendental values, truth, beauty, and goodness are inseparable. In that sense, appreciating the inherent purity and beauty of the Islamic lifestyle not only attracts us to its message, but also confirms the legitimacy of its final prophet as a messenger from the Divine. The message can also vouch for the prophethood of Muhammad صلى الله عليه وسلم by way of its alignment with the message of other prophets on fundamental creedal points. The Old Testament argues that the teachings of a prophet are what reveal his true identity,165 and also warns that even if someone is able to predict the future, they are a still a false prophet if they call to worshipping other gods.
یو شخص د محمد ﷺ د لنډ رسالت (۶۱۰-۶۳۲ میلادي) په اړه د ثبت شوي معلوماتو په زیاتوالي هم حیران کیدای شي۔ قرآن او سنت د انجیل سره نه شي پرتله کیدای، ځکه چې دا یوازې د موسی علیه السلام تعلیمات نه لري، بلکې یو داسې تاریخي مجموعه ده چې پراختیا یې پیړۍ پورې دوام کړی۔ د دې ځای مضمون او د دې پراخوالي له مخې، هغه څه چې پیغمبر ﷺ ښوونه کړې، لاهم د ژورتیا او ارزښت یو استثنايي پیغام په توګه ځان ښیي۔ دا د خلکو اړیکې د خپل پیدا کوونکي سره، د شاوخوا خلکو سره، حتی د څارویو او بې ژوندو شیانو سره هم ټاکلې کړې، او د دوی د انفرادي او ټولنیز سوکالۍ په هر اړخ کې یې تلپاتې حکمت وړاندې کړی دی۔
A person can also marvel at the sheer volume of what has been documented of Muhammad’s صلى الله عليه وسلم brief ministry from 610-632 CE. The Qur’an and Sunnah cannot be compared with the Bible, for instance, since the latter does not solely contain the teachings of Moses but rather is an aggregated historical canon whose development spanned centuries. Considering the quality of its substance and breadth of its scope, what the Prophet صلى الله عليه وسلم taught continues to distinguish itself as a message of exceptional depth and value. It defined people’s relationships with their Maker, with those around them, even with animals and inanimate objects, and provided timeless wisdom about everything related to their individual and collective well-being.
له هغه ځایه، انسان ممکن د دې کتاب د داخلي یووالي په اړه فکر وکړي؛ د دې پراخ علمي میراث هماهنګي، چې عقیده، روحاني روښانتیا، شخصي فضیلت، ټولنیز اخلاق، مدني قوانین او بهرنۍ سیاستونه په داسې دقت سره روښانه کوي چې د تاریخ په اوږدو کې ډېر خلک یې د معجزې په توګه ومنل.
From there, one may be drawn to consider its internal consistency; the harmony of such a comprehensive corpus that informs theology, spiritual enlightenment, individual virtue, interpersonal behavior, civil laws, and foreign policies with such intricacy that led many throughout history to find it miraculous.
دوی د وروستی پیغام دې اړخ ته داسې کتل چې د انساني پیچلتیا څخه پورته دی، او په ډېر منطقي ډول دا یو داسې توازن دی چې یوازې د خدای د کامل ذات طرف ته منسوب کیدای شي.
They saw this facet of the final message as beyond human sophistication, and more reasonably a balancing act that could only be attributable to God’s perfect nature.
دې ټکي څرګندوي چې پیغام څومره ژور دی، کله چې له نورو مذهبي عقیدو سره پرتله شي چې د نیوکو په وړاندې یا یوازې د وخت په تیریدو سره کمزورې شوې. زموږ د ټکنالوژۍ په دوره کې، چې د نظرونو نړیوالتیا او حقایقو ته د ځان ازموینه ورکړې ده، په اروپا او شمالي امریکا کې د عیسویت پرېښودونکي له اسلام پرېښودونکو ډېر دي. په بل اړخ کې، د اسلام وده، سره له دې چې ډېر مخالفین لري، د هغه ذاتي حقانیت او د وخت او ځای له پولو پورته د هغه نړیوالتوب ښودنه کوي، او دا چې د ډېرو مختلفو زده کړو، اقتصادي او کلتوري شرایطو لرونکو خلکو لپاره یو ښه ژوند ورکولی شي. د اسلام قوانین او مذهبي عقیدې هم دوام لري، پداسې حال کې چې هېڅ ټولنه داسې یو همیشه وړ نظام نه دی جوړولی کوم چې د ټولو ژوند کونکو خلکو لپاره توازن او همه اړخیزه سوکالي وړاندې کړي.
Finally, the profundity of the message becomes further evident when contrasted with other religious doctrines that waned in the face of criticism or simply with the passage of time. In our technological age which has facilitated the globalization of ideas and fact-checking, far more people leave Christianity than Islam in Europe and North America. Islam’s growth despite its many detractors, on the other hand, continues to demonstrate its inherent veracity as well as its universality across time and place, being viable for people of very different educational, economic, and cultural backgrounds. The laws of Islam as well as its religious doctrines also continue to endure, while no society has been able to devise a comparable ever-relevant system that offers equilibrium and holistic well-being to people of all walks of life.
دا فصل به د دې پیغام لس ځانګړتیاوې ښکاره کړي، هغه ځانګړتیاوې چې د یویشتمې پیړۍ خلکو لپاره اسانه درک کیدای شي. دا اړخونه به موږ سره مرسته وکړي چې د وروستي پیغمبر ﷺ پیغام په بشپړه توګه درک کړو، ځکه دا ټول یوځای د هغه د پیغمبرۍ د دفاع یوه تراکمي دلیل جوړوي۔
This chapter will showcase ten highlights of this message, focusing on those more easily appreciated by people in the twenty-first century. These dimensions should help us appreciate the message of the Final Prophet صلى الله عليه وسلم in its totality, as they form a cumulative case in defense of his prophethood.
د ګورئ: سپړنه ۱۳:۱-۱۸
165 See: Deuteronomy 13:1-18.