کله چې د قریش قبیله اسلام ته راغله، نو دوی د دې څخه ویره درلوده چې د شام او عراق تجارتي لارو څخه به بند شي، ځکه دا سیمې د بیزانسي او ساساني واکمنۍ لاندې وې، او دواړو د اسلام دعوت رد کړی و. جابر بن سمرې روایت کوي چې نبي ﷺ دې اندیښنې ته داسې ځواب ورکړ چې قریشو ته یې ډاډ ورکړ چې دا دواړه واکمنۍ به ډیر ژر د دواړو سیمو څخه له منځه ولاړې شي. ده وفرمایل: «کله چې کسرىٰ مړ شي، نو د هغه څخه وروسته به نور کسرىٰ نه وي.»

When the Quraysh tribe embraced Islam, they feared being blocked from their trade routes to Shām and Iraq, since these territories were under Byzantine and Sassanid rule and both had rejected the call to Islam. Jābir ibn Samurah  reports the Prophet صلى الله عليه وسلم addressing this concern by reassuring Quraysh that those empires would soon vanish from both regions. He said, “When Chosroes dies, there will be no Chosroes after him.

او کله چې قیصر مړ شي، نو د هغه وروسته به هیڅ قیصر نه وي. او زه په هغه ذات قسم کوم چې د هغه په لاس کې د محمد ﷺ روح دی، د دوی خزانې به د الله په لاره کې مصرف شي.»۲۸۶ امام شافعي او خطابي (وفات ۹۸۸ م) تشریح کړې ده چې دې ته مطلب دا دی چې په سوریه کې به هیڅکله بل قیصر نه وي، او نه په عراق (ساساني فارس) کې بل کسرى. په حقیقت کې، د پیغمبر ﷺ د ژوند په زمانه کې وروستی کسرى چې واک ته ورسید یزدګرد دریم (وفات ۶۵۱ م) و، او هغه په حقیقت کې د ساساني امپراتورۍ ۳۸ م او وروستی پاچا شو. د پیغمبر ﷺ د ژوند په زمانه کې وروستی قیصر هرقل (وفات ۶۴۱ م) و، او بیزانس په حقیقت کې د هغه د واکمنۍ په زمانه کې راپرځیده او د مسیحیت مقدس ځای بیت المقدس یې له لاسه ورکړ.