5.19 د ام حرام د تقدیر سره ناسته
5.19 Umm Ḥarām’s Date With Destiny
ام حرام بنت ملحان نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: "میری امت کا پہلا لشکر جو سمندر کی سواری کرے گا، انہوں نے (جنت) اپنے لیے واجب کر لی ہے۔" ام حرام نے عرض کیا: "اے اللہ کے رسول! کیا میں ان میں شامل ہوں گی؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم ان میں شامل ہو گی۔" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "میری امت کا پہلا لشکر جو قیصر کے شہر (قسطنطنیہ) کی طرف جنگ کے لیے کوچ کرے گا، اسے بخش دیا جائے گا۔" انہوں نے عرض کیا: "اے اللہ کے رسول! کیا میں ان میں شامل ہوں گی؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں۔" امیر معاویہ کے دور میں ام حرام اپنے شوہر کے ساتھ مسلمانوں کے پہلے بحری بیڑے میں سوار ہوئیں، اور دشمن کی سرزمین پر اپنی سواری سے گرنے کے باعث ان کی وفات ہوئی۔307
Umm Ḥarām bint Malḥān heard the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم say, “The first army from my nation to ride the sea have guaranteed themselves [Paradise].” Umm Ḥarām said, “O Messenger of Allah, will I be among them?” He said, “You will be among them.” Later, he صلى الله عليه وسلم said, “The first army from my nation to march in battle to the City of Caesar (Constantinople) will be forgiven.” She said, “Will I be among them, O Messenger of Allah?” He said, “No.”306 During the reign of Mu‘āwiyah , Umm Ḥarām rode in the first Muslim naval fleet, accompanying her husband, and died upon falling off her mount in enemy lands.307