5.17 د فضیلت ته د راستنیدو وعده
5.17 Cycling Back To Virtue Is Promised
په یوه صریحه حدیث کې چې د هغو حکومتونو په اړه ده چې امت ته به پېښ شي، حذیفه بن یمان رضي الله عنه روایت کوي چې نبي ﷺ وفرمایل: «نبوت به ستاسو په منځ کې وي تر هغه وخته پورې چې الله وغواړي. بیا به الله هغه له منځه یوسي کله چې وغواړي چې له منځه یې یوسي، او خلافت به وي د نبوت په طریقه باندې. دا به هم تر هغه پورې وي چې الله وغواړي چې وي، بیا به الله هغه له منځه یوسي کله چې وغواړي چې له منځه یې یوسي. بیا به یوه پاتې کېدونکې پاچاهي وي، او دا به هم تر هغه پورې پاتې وي چې الله وغواړي چې پاتې وي. بیا به الله هغه له منځه یوسي کله چې وغواړي چې له منځه یې یوسي. بیا به ظالمه او جابره پاچاهي وي، او دا به هم تر هغه پورې پاتې وي چې الله وغواړي چې پاتې وي. بیا به الله هغه له منځه یوسي کله چې وغواړي چې له منځه یې یوسي، او بیا به د نبوت په طریقه باندې خلافت وي.»304
In an explicit hadith about the forms of governance the Muslim nation would experience, Ḥudhayfah ibn al-Yamān reported that the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “Prophethood will remain amongst you for as long as Allah wishes. Then Allah will remove it whenever He wishes to remove it, and there will be a caliphate upon the prophetic methodology. It will last for as long as Allah wishes it to last, then Allah will remove it whenever He wishes to remove it. Then there will be an abiding dynasty, and it will remain for as long as Allah wishes it to remain. Then Allah will remove it whenever He wishes to remove it. Then there will be forceful monarchy, and it will remain for as long as Allah wishes it to remain. Then He will remove it whenever He wishes to remove it, and then there will be a caliphate upon the prophetic methodology.”304
د ابن حنبل، مسند احمد، 30:355 #18406؛ الارناؤوط په حاشیو کې د دې سند د حسن (منل شوی) درجه ورکړې ده۔
304 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 30:355 #18406; a ḥasan (acceptable) chain according to al-Arna’ūṭ in the comments.