۵.۴ صحابی څوک دی؟
5.4 Who is a Sahabi?
دوه تعریفونه د صحابی لپاره شتون لري:
There are two definitions of a Sahabi:
۱. هغه مسلمان چې د پیغمبر ﷺ لیدلی وي.
1. A Muslim who saw the Prophet (saw).
۲۔ هغه مسلمان چې د پیغمبر ﷺ سره یو یا دوه کاله ژوند کړی وي یا د پیغمبر ﷺ په مشرۍ کې یو یا دوه غزوات (جنګي لښکرکشۍ) کې ګډون کړی وي۔
2. A Muslim who lived with the Prophet (saw) for one or two years or participated in one or two Ghazwaat (military expeditions led by the Prophet [saw]).
وروایت دویمه چې ډیر مشهور د تابعینو عالم سعید بن المسیب روایت کړې ده، زیاته قوي ده. روایت شوي دي چې هغه ویلي دي: «ضروري ده چې څوک د پیغمبر ﷺ سره یو یا دوه کاله ملګرتیا ولري، یا د یو یا دوو جنګونو لپاره د هغه سره وتلی وي.» شعبه له موسی السیبلاني څخه روایت کړی - چې هغه یې په ستاینې یاد کړی - چې هغه ویلي دي: «ما انس بن مالک (رض) ته وویل: ایا ستا پرته د رسول الله ﷺ نور ملګري ژوندي دي؟ هغه وویل: لا تر اوسه ډیر عربان دي چې هغه یې لیدلی دی. خو د هغه ملګري، نه!» امام المازني په خپل کتاب شرح البرهان کې ویلي دي: «موږ د صحابه له ټاکلو څخه هغه کسان نه اخلو چې هغه یې یوه یا دوې ورځې لیدلي وي، یا هغه کسان چې د یو کار لپاره ورسره ملګري شوي او بیا لاړ شوي دي؛ موږ هغه کسان مراد اخلو چې هغه یې تعقیب کړی، له هغه سره یې مرسته کړې ده او هغه نور چې الله ﷻ هغه ته نازل کړی دی، هغې ته یې لار موندلې ده. دغه کسان دي چې خوشبختي ته رسیدلي دي.»
The latter definition was reported by the famous scholar of the Tabi‟een, Said bin al-Musayeb and is stronger. It has been narrated he said, “It is essential that someone has companionship with the Prophet (saw) for one or two years, or has gone out with him on one or two battles.” Shu'ba reported from Musa al-Sibillani - whom he spoke appreciatively about - that he said: “I said to Anas bin Malik (ra). Are there any companions of the Messenger of Allah (saw) left other than you? He said: There are still many Arabs who saw him. As for his companions, no!” Imam al-Mazini said in his book Sharh ul-Burhan, “We do not mean by Sahabah those who met him for a day or two, or those who attended him for some business and then left, we mean those who followed him, helped him and were guided by the light that Allah (swt) revealed to him (saaw), those are the ones to attain felicity.”