2.1 A forma do sistema de governo no Islã
2.1 The shape of the ruling system in Islam
O sistema de governo islâmico é distinto de todos os outros sistemas de governo existentes no mundo. Ele é único quanto à base sobre a qual é construído. Em consequência, distingue-se nos pensamentos, conceitos, critérios e leis pelos quais cuida dos assuntos, na constituição e nos cânones que adota e executa, e na forma pela qual o Estado é representado e se diferencia de todas as outras formas de governo em todo o mundo.
The Islamic ruling system is distinct from all other existing ruling systems in the world. It is unique in terms of the basis upon which it is built. As a result it is distinct in the thoughts, concepts, criteria and laws by which it looks after the affairs, the constitution and cannons which it implements and executes, and in the shape by which the state is represented and distinguished from all other shapes of ruling in the whole world.