2.4 A forma do sistema de governo islâmico não é imperial
2.4 The shape of the Islamic ruling system is not imperial
O sistema imperial de governo é completamente incompatível com o sistema islâmico. As regiões governadas pelo Islã, embora compostas por diversas raças e ligadas a um centro único, não são regidas por um sistema imperial, mas por um sistema contrário ao imperial. O sistema imperial não trata as raças de forma igualitária nas diversas regiões do império; antes, concede privilégios, na administração, nas finanças e na economia, ao centro do império. A forma islâmica de governar consiste em estabelecer a igualdade entre os súditos em todas as regiões do Estado. O Islã concede aos não muçulmanos que possuem cidadania os mesmos direitos e deveres que os muçulmanos possuem. Eles desfrutam da mesma justiça que os muçulmanos e estão sujeitos à mesma responsabilização que eles. Além disso, todo cidadão, independentemente de sua crença, desfruta de direitos que nem mesmo um muçulmano residente no exterior, que não possui cidadania, desfruta. Com essa igualdade, o sistema islâmico difere completamente do imperial. Ele não transforma as regiões sob seu domínio em colônias, áreas de exploração, nem em fonte de riqueza canalizada para a região central em seu próprio benefício, não importando quão distantes elas estejam e quão diferentes sejam suas raças. Ele considera cada região uma parte indivisível do Estado, e seus cidadãos desfrutam dos mesmos direitos que os da região central. Também torna a autoridade governante, seu sistema e sua legislação os mesmos em todas as regiões.
The Imperial system of government is completely inconsistent with the Islamic one. The regions ruled by Islam - although composed of various races and linked to one central place - are not ruled by an Imperial system but by a system contradictory to the Imperial system. The Imperial system does not treat races equally in the various regions of the empire, rather gives privileges, in the ruling, finance and economy to the centre of the empire. The Islamic way of ruling is to establish equality between the subjects in all the regions of the State. Islam grants non-muslims who hold citizenship, the full rights and duties that Muslims have. They enjoy the same fairness as Muslims and are subject to the same accountability as them. Furthermore, every single citizen, regardless of his or her creed, enjoys rights that even a Muslim living abroad who holds no citizenship does not enjoy. With this equality, the Islamic system differs completely from the Imperial one. It does not make the regions under its rule into colonies, areas of exploitation, nor a source of wealth funneled back into the central region for it’s own benefit, no matter how far apart they were, and no matter how different their races were. It considers every single region as an indivisible part of the State and its citizens enjoy the same rights as those in the central region. It also makes the ruling authority, its system and its legislation the same in all the regions.