২৪.৩ স্বর্ণমানের সম্মুখে থাকা সমস্যাসমূহ - ইসলামের অর্থনৈতিক ব্যবস্থা | Quran Course

২৪.৩ স্বর্ণমানের সম্মুখে থাকা সমস্যাসমূহ - ইসলামের অর্থনৈতিক ব্যবস্থা | Quran Course

0% read · 1 min left

ইসলামের অর্থনৈতিক ব্যবস্থা Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

২৪.৩ স্বর্ণমানের সম্মুখে থাকা সমস্যাসমূহ

24.3 Problems facing the Gold Standard

by Taqiuddin an-Nabhani1 min readViewed 58 times

যখন স্বর্ণমান পুরো বিশ্বজুড়ে প্রয়োগ করা হয়েছিল, তখন তাতে কোনো সমস্যা দেখা দেয়নি। তবে সমস্যার সূত্রপাত হলো যখন পরাশক্তিগুলো অর্থ ব্যবহার করে তাদের শত্রুদের সঙ্গে লড়াই করার সিদ্ধান্ত নিল, স্বর্ণমানের পাশাপাশি অবিনিময়যোগ্য (বাধ্যতামূলক) কাগুজে মুদ্রামান চালু করার মাধ্যমে। এই কারণে পশ্চিমা ঔপনিবেশিক শক্তিগুলো আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল প্রতিষ্ঠা করে, এবং আমেরিকা নতুন মুদ্রামানের ভিত্তি হিসেবে মার্কিন ডলার প্রবর্তন করে। ফলে স্বর্ণমান অনুসরণকারী যেকোনো রাষ্ট্রকে কিছু সমস্যার মুখোমুখি হতে হবে, যেগুলো সমাধান ও অতিক্রম করার জন্য অধ্যয়ন প্রয়োজন। সেই সমস্যাগুলো নিম্নরূপ:

When the gold standard was applied throughout the whole world, it did not experience any problems. However, problems arose when the superpowers opted to fight their enemies using money, by introducing alongside the gold standard the non exchangeable (compulsory) paper money standard. For this reason, Western colonial powers established the International Monetary Fund, and the USA introduced the U.S. dollar as the basis for the new monetary standard. Hence, any State operating the gold standard would be faced by certain problems which need study in order to solve and overcome them. These problems are as follows:

১. যেসব দেশের উৎপাদনের মান, বৈদেশিক বাণিজ্যে প্রতিযোগিতা করার সক্ষমতা এবং বিজ্ঞানী, বিশেষজ্ঞ ও শিল্পপতিদের পেশাদারিত্ব বৃদ্ধি পেয়েছে, সেসব দেশে স্বর্ণের ঘনীভবন ঘটবে। এর ফলে পণ্যের মূল্য হিসেবে কিংবা কর্মীদের, অর্থাৎ বিশেষজ্ঞ, বিজ্ঞানী ও শিল্পপতিদের বেতন হিসেবে এসব দেশে স্বর্ণ প্রবাহিত হবে। ফলে বিশ্বের বিদ্যমান স্বর্ণের মজুদের অধিকাংশই এসব দেশে জমা হবে, যা বিভিন্ন দেশের মধ্যে স্বর্ণের বণ্টনে ভারসাম্যহীনতা সৃষ্টি করবে। এর ফলে দেশগুলো তাদের মজুদ হারানোর আশঙ্কায় স্বর্ণের স্থানান্তর সীমিত করতে শুরু করবে, যার ফলে তাদের বৈদেশিক বাণিজ্য প্রায় থেমে যাবে।

1. The concentration of gold in countries whose level of production, their ability to compete in foreign trade and the professionalism of their scientists, experts and industrialists have all increased. This would lead to the flow of gold into these countries either as a price for commodities or as salaries for the workforce i.e. experts, scientists and industrialists. Therefore, most of the existing reserves of gold world-wide would accumulate in these countries, causing an imbalance in the distribution of gold among various countries. This would also lead to countries restricting the transfer of gold for fear of losing their reserves, thus bringing their foreign trade to a grinding halt.

৩. স্বর্ণমানের ব্যাপক ব্যবহার সর্বদাই উৎপাদনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক বিশেষীকরণ এবং আন্তর্জাতিক মুক্ত বাণিজ্যের ধারণার সঙ্গে সংযুক্ত ছিল। তবে এসব দেশে শিল্প ও কৃষি সংরক্ষণের একটি শক্তিশালী প্রবণতা দেখা দেয়, যা শুল্ক বাধা প্রবর্তনের দিকে নিয়ে যায়। এর ফলে এসব দেশে রপ্তানিকৃত পণ্যের পথে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি হয় এবং এসব দেশ থেকে স্বর্ণ স্থানান্তর কঠিন হয়ে পড়ে। সুতরাং, যে দেশ স্বর্ণমান অনুসরণ করে তার বাণিজ্য ক্ষতিগ্রস্ত হয়। কারণ, তার পণ্য যদি স্বাভাবিক মূল্যে অন্যান্য দেশের বাজারে পৌঁছাতে না পারে, তবে হয় তাকে শুল্ক ও কোটা অতিক্রম করার জন্য পণ্যের মূল্য আরও কমাতে বাধ্য হতে হবে, নতুবা প্রথমেই পণ্য রপ্তানি না করতে হবে। উভয় ক্ষেত্রেই তার বাণিজ্য ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

3. The widespread use of the gold standard has always been linked to the concept of international specialisation in various areas of production and to international free trade. However, a powerful tendency toward the protection of industry and agriculture in these countries has emerged, which has led to the introduction of tariff barriers, thus erecting an obstacle in the face of goods exported to these countries and making it difficult for the transferring of gold out of these countries. Therefore, the trade of the country that operates the gold standard would suffer, for if her goods did not reach other countries’ markets at the normal price, she would either be forced to reduce the level of her commodities’ prices further in order to overcome the tariffs and quotas or not export her goods in the first instance, and in both cases, her trade would suffer.

এই সমস্যাগুলো, যা স্বর্ণমান একটি দেশ বা কয়েকটি দেশ দ্বারা পরিচালিত হলে দেখা দিতে পারে, সেগুলো কাটিয়ে ওঠার উপায় হলো স্বয়ংসম্পূর্ণতার নীতি গ্রহণ করা এবং শ্রমিকদের বেতন নির্ধারণ করা কর্মক্ষমতার ভিত্তিতে, তারা যে পণ্য উৎপাদন বা প্রস্তুত করে তার মূল্য বা তাদের জীবনযাত্রার মানের সঙ্গে সম্পর্ক ধরে অনুমানের ভিত্তিতে নয়। এছাড়া ব্যক্তিমালিকানাধীন পণ্য হিসেবে শেয়ার ও সরকারি বন্ডের কোনো বিবেচনা করা উচিত নয়, এবং সম্পদ সৃষ্টির উৎস হিসেবে রপ্তানির ওপর অতি-নির্ভরতা থাকা উচিত নয়। বরং একটি দেশের লক্ষ্য হওয়া উচিত তার নিজস্ব সীমানার মধ্যেই সম্পদ সৃষ্টি করা, পণ্য ও সেবা বিদেশে রপ্তানি না করে, যা তাকে অন্য দেশ কর্তৃক আরোপিত বাণিজ্য বাধা থেকে মুক্ত হতে সাহায্য করবে। একবার কোনো দেশ এমন নীতি গ্রহণ করলে, স্বর্ণমান থেকে তার ভয়ের কিছু থাকবে না; বরং সে এর সব সুবিধা ভোগ করবে, এর সব অসুবিধা এড়াবে এবং এর কারণে কোনো ধরনের ক্ষতির সম্মুখীন হবে না। উল্টো, এটি তার স্বার্থেই হবে। সুতরাং অন্য সব মানকে বাদ দিয়ে স্বর্ণ ও রৌপ্যমান অনুসরণ করা তার জন্য অনিবার্য।

These are the main difficulties which the gold standard could face if operated by a single country or several countries. The way to overcome such difficulties would be to adopt a policy of self-sufficiency and to make workers’ salaries performance-related rather than estimated in relation to the price of the commodities they produce or manufacture, or their standard of living. Also no consideration should be paid to shares and government bonds as commodities owned by individuals, and there should be no over-reliance on exports as a source of developing wealth. A country should rather aim at generating her wealth within her own boundaries without having to export her goods and services abroad, which would help her do away with trade barriers imposed by other countries. Once a country adopts such a policy, she would have nothing to fear from the gold standard, and instead would reap all its benefits, avoid all its disadvantages and not suffer any setback from it at all. On the contrary, it would be in her interest. So it is inevitable for her to follow the gold and silver standard to the exclusion of all other standards.