৩.১ ব্যক্তিগত মালিকানা
3.1 Private Ownership
মানুষের প্রকৃতির অংশ হলো, তার প্রয়োজন মেটানোর জন্য কাজ করা এবং এই প্রয়োজন মেটানোর উদ্দেশ্যে সম্পদের মালিকানা অর্জন করা, এবং সেই অনুযায়ী এই মালিকানা লাভের জন্য চেষ্টা করা। মানুষের প্রয়োজন মেটানো এমন এক অনিবার্য বিষয়, যা থেকে মানুষ বিরত থাকতে পারে না। মানব-প্রকৃতির অংশ হওয়ার পাশাপাশি, সম্পদ অর্জন তাই একটি অনিবার্য বিষয়। মানুষকে সম্পদের মালিক হওয়া থেকে বাধা দেওয়ার যে কোনো প্রচেষ্টা তার প্রকৃতির পরিপন্থী হবে, এবং তার মালিকানাকে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে সীমাবদ্ধ করার যে কোনো প্রচেষ্টাও মানব-প্রকৃতির পরিপন্থী হবে। অতএব, মানুষ ও তার সম্পদ অর্জনের মাঝে দাঁড়ানো, কিংবা এই অর্জনের জন্য তার প্রচেষ্টার মাঝে দাঁড়ানো, অস্বাভাবিক হবে।
It is part of man’s nature to work so as to satisfy his needs and to possess property in order to satisfy these needs and accordingly to strive for this possession. Satisfying man’s needs is an inevitable matter that man cannot desist from. In addition to being part of man’s nature, man’s acquisition of wealth is thus an inevitable matter. Any attempt to prevent man from possessing wealth would be contradictory to his nature and any attempt to restrict his possession to a certain quantity would also be contradictory to human nature. It would, therefore, be unnatural to stand between man and his acquisition of wealth, or to stand between Him and his efforts to achieve this acquisition.