বাণিজ্যের ভারসাম্য হলো একটি নির্দিষ্ট সময়কালে দৃশ্যমান আমদানি ও দৃশ্যমান রপ্তানির মোট মূল্যের পার্থক্য। যদি আমরা একদিকে আমদানির মোট মূল্য এবং অন্যদিকে রপ্তানির মোট মূল্য হিসাব করি, তবে আমরা বাণিজ্যের ভারসাম্য নির্ণয় করতে পারব। সুতরাং যদি আমাদের রপ্তানির মূল্য আমদানির মূল্যের চেয়ে বেশি হয়, তবে এই অবস্থায় বাণিজ্যের ভারসাম্য আমাদের অনুকূলে হবে, কারণ রপ্তানি ও আমদানির মূল্যের পার্থক্যটুকু অন্যান্য দেশ রাষ্ট্রের কাছে ঋণী থাকবে।

The balance of trade is the difference in total value between the visible imports and the visible exports over a period. If we were to calculate the total value of the imports on one side and the total value of exports on the other, we would be able to work out the balance of trade. So if the value of our exports exceeded that of our imports, the balance of trade would, in this case, be in our favour, because other countries owe to the State the difference between the value of the exports and imports.

সুতরাং, পণ্যের জন্য রাষ্ট্র থেকে কেনাকাটার উদ্দেশ্যে বিদেশি বাজারে রাষ্ট্রের মুদ্রার চাহিদা, রাষ্ট্রের নিজের বিদেশি মুদ্রার চাহিদার তুলনায় বেশি হবে। তবে বাণিজ্য ভারসাম্য জাতীয় অর্থনীতির প্রকৃত অবস্থার চিত্র প্রতিফলিত করবে না। কারণ জাতীয় আয় শুধু বৈদেশিক বাণিজ্য থেকে প্রাপ্ত মুনাফার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। অন্যান্য আয়ের উৎসও জাতীয় আয়ের অংশ হিসেবে বিবেচিত হবে। তবে বাণিজ্য ভারসাম্য আমাদের বৈদেশিক বাণিজ্যের অবস্থার প্রকৃত চিত্র প্রতিফলিত করে। তবে সর্বদা বাণিজ্য ভারসাম্যকে রাষ্ট্রের অনুকূলে রাখার লক্ষ্য রাখা অবিবেচনাপ্রসূত হবে। কারণ রাষ্ট্রের তার আদর্শ, সেই আদর্শের প্রচার, শিল্পোন্নয়ন, নিজের প্রয়োজন মেটানো, অথবা যে দেশের সঙ্গে তার বাণিজ্য সম্পর্ক রয়েছে তার অবস্থান ও সেই অবস্থানকে কীভাবে প্রভাবিত করতে চায় সে সংক্রান্ত রাজনৈতিক বিষয়, এসব সংশ্লিষ্ট অন্য উদ্দেশ্যও থাকতে পারে। এটি আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি এবং তাকে প্রভাবিতকারী বিষয়গুলোর সাথেও সম্পর্কিত হতে পারে। এই প্রেক্ষাপটে, রাষ্ট্রের নির্ধারিত উদ্দেশ্যসমূহ অনুকূল বাণিজ্য ভারসাম্য অর্জনের প্রয়োজনকে ছাড়িয়ে যাবে।

Therefore, foreign demand for the State’s currency to pay for commodities from the State would exceed the State’s demand for foreign currency to do the same. However, the balance of trade would not reflect the real picture about the state of the national economy. Because the national income is not only restricted to the profits from foreign trade. Other sources of income would also be considered as part of national income. The balance of trade does however reflect the real picture concerning the state of our foreign trade. It would however be unwise to aim to maintain the balance of trade tipped in favour of the State at all times. This is because the State may have other designs related to her ideology, or to the propagation of that ideology, or related to industrial development, or to fulfilling her needs, or to political issues concerning the stance of a country with whom she has trade relations and how she aims to shape that stance. It could also be related to the international situation and what may influence it. In this context, the State’s intended designs would override the need to achieve a favourable balance of trade.

সুতরাং, যদিও বাণিজ্যিক দৃষ্টিকোণ মুনাফার ভিত্তিতে হবে, তা একই সঙ্গে হতে হবে রাষ্ট্রের দৃষ্টিকোণ থেকে, কোনো ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে নয়। এভাবে রাষ্ট্রের উদ্দেশ্য ও সত্তা যেকোনো বাণিজ্যিক লাভের উপরে স্থান পাবে।

Therefore, although the commercial perspective would be based on profit, it should at the same time be from the State’s perspective, not from an individual’s, thus the objective and the entity of the State should override any commercial gains.