EL LIBRO DEL HAYY (PEREGRINACIÓN A LA MECA)
9 THE BOOK OF HAJJ (PILGRIMAGE TO MECCA)
La discusión en este libro se relaciona con tres categorías. La primera categoría comprende las cosas que forman los preliminares de este acto de adoración, cuya identificación es necesaria para practicar esta adoración. La segunda categoría trata de las cosas que constituyen los elementos (arkān), y estas son prescripciones que deben cumplirse en sí mismas y cosas que deben abandonarse. La tercera categoría trata de las cuestiones relacionadas, y estas son los aḥkām de los actos. De hecho, se puede observar que toda adoración está constituida por estas tres categorías.
The discussion in this book is related to three categories. The first category comprises things that form the preliminaries of this worship, and' whose identification is necessary for practising this worship. The second category is about things that constitute the elements (arkdn), and these are prescriptions to be acted upon themselves and things that are to be relinquished. The third category is about things that relate to associated matters, and these are the ahkdm for the acts. In fact, each worship can be found to be constituted by these three categories.