II. EL LIBRO DE LA ORACIÓN (ṢALĀH)
II THE BOOK OF PRAYER ($ALAH)
La oración se divide inicialmente, en su conjunto, en dos clases: obligatoria y recomendada. La exposición de los principios de este acto de culto se limita a cuatro categorías, es decir, cuatro partes. La Parte Primera trata de la determinación de la obligación y de los asuntos relacionados con ella. La Parte Segunda trata de la determinación de sus tres condiciones: la condición de obligación, la condición de validez y la condición de completitud. La Parte Tercera abarca la determinación de sus actos y palabras, que son sus elementos esenciales (arkán). La Parte Cuarta trata de su realización tardía y de la determinación de las formas de rectificación tras una irregularidad, pues es la realización tardía de un acto que no se consideraría caducado si hubiera sido debidamente realizado.
Prayer is divided initially, and as a whole, into two kinds: obligatory and recommended. The discussion covering the principles of this form of worship is confined to four categories, that is, four parts. Part One is about the identification of the obligation and matters related to it. Part Two is about the identification of its three conditions: the condition of obligation, condition of validity, and the condition of completion. Part Three covers the identification of its acts and words, and these are its essential elements (arkan). Part Four is about its delayed performance and the identification of forms of rectification following irregularity, for it is the delayed performance of an act that would not be deemed as lapsed had it been duly performed.