4.12 सिंहासन का उत्तराधिकार
4.12 Succession to the throne
इस्लामी शासन-व्यवस्था में किसी को शासन के लिए उत्तराधिकारी (ولي العهد) नियुक्त करने की प्रथा को "मुनकर" (बुरा काम) माना जाता है, और यह इस्लाम से पूरी तरह टकराती है। इसका कारण यह है कि सत्ता उम्मत की है, ख़लीफ़ा की नहीं। अगर ख़लीफ़ा उम्मत की ओर से सत्ता का प्रतिनिधि है, और यह सत्ता हमेशा उम्मत की ही रहती है, तो वह इस सत्ता को किसी और को कैसे सौंप सकता है? अबू बक्र ने उमर के लिए जो किया वह उन्हें उत्तराधिकारी (ولي العهد) के तौर पर नियुक्त करना नहीं था, बल्कि ख़लीफ़ा के जीवनकाल में उम्मत द्वारा चुनाव का एक तरीका था, और बैअत (निष्ठा की शपथ) उनकी मृत्यु के बाद हुई।
The system of appointing a crown prince for ruling is considered to be a “Munkar” (evil act) in the Islamic ruling system and it contradicts Islam completely. This is because the authority belongs to the Ummah and not to the Khaleefah. If the Khaleefah represents the Ummah in authority, which remains always hers, how could He give this authority to someone else? What Abu Bakr did for ‘Umar was not to appoint him as a crown prince, but merely a selection by the Ummah during the lifetime of the Khaleefah, and then the Bay’ah took place after his death.
इसके बावजूद, अबू बक्र ने अपने भाषण में बहुत सावधानी बरती ताकि यह स्पष्ट रहे कि यह उत्तराधिकार नहीं है; इसलिए उन्होंने इसे लोगों की सहमति पर निर्भर रखा। जब उनका मन इस बात पर पक्का हो गया कि किसे नामित करना है, तब उन्होंने लोगों को संबोधित किया और कहा: "क्या तुम उसे स्वीकार करते हो जिसे मैं तुम्हारे लिए नियुक्त करता हूँ? क्योंकि अल्लाह (swt) की कसम, मैंने कोई कोशिश नहीं छोड़ी और मैंने किसी रिश्तेदार को नहीं चुना।" इसी आधार पर, उमर ने अपने बेटे अब्दुल्लाह को उन "छह" लोगों में शामिल किया जिन्हें उन्होंने ख़लीफ़ा चुनने का अधिकार दिया था, और शर्त रखी कि उनके बेटे का ख़िलाफ़त के मामले में कोई भी अधिकार नहीं होगा, बल्कि वह केवल अपनी राय व्यक्त करेगा, ताकि इसमें ज़रा भी शक न रहे कि यह किसी युवराज (ताज के उत्तराधिकारी) की नियुक्ति नहीं है। यह उस काम के विपरीत था जो मुआविया ने किया, जब उसने अपने बेटे यज़ीद को नियुक्त किया, जो इस्लामी व्यवस्था के विरुद्ध है। वे कारण जिन्होंने मुआविया को इस "मुंकर" (बुरी) बिदअत को गढ़ने पर प्रेरित किया, ये थे: