7 ख़लीफ़ा के सहायक
7 The Khaleefah’s assistants
सहायक वे वज़ीर (मंत्री) हैं जिन्हें ख़लीफ़ा खिलाफ़त की ज़िम्मेदारियों और भारों को उठाने में उनकी मदद के लिए नियुक्त करता है। ख़िलाफ़त में अनेक भार होते हैं, विशेषकर जब राज्य बढ़ता और फैलता है, और ये भार अकेले ख़लीफ़ा के लिए बहुत बोझिल होंगे। इसलिए उसे ऐसे लोगों की ज़रूरत होती है जो इस भार को उठाने और इन ज़िम्मेदारियों को निभाने में उसकी सहायता करें। ऐसे सहायकों की नियुक्ति मुबाह (जायज़) मामलों में से एक है।
The assistants are the Wazirs whom the Khaleefah appoints to assist Him in discharging the burdens and responsibilities of the Khilafah. There are numerous burdens in the Khilafah, especially when the state is growing and expanding, and these would be a heavy burden for the Khaleefah alone. Hence, He needs people to help Him in carrying this burden and discharging these responsibilities. The appointment of such assistants is one of the Mubah matters.
ख़लीफ़ा अपनी ख़िलाफ़त का बोझ उठाने में मदद के लिए जिन सहायकों को नियुक्त करता है, वे दो प्रकार के होते हैं: प्रतिनिधि सहायक (मुफ़व्वज़ सहायक) और कार्यकारी सहायक।
The assistants whom the Khaleefah appoints to help Him in carrying the burden of the Khilafah are of two types: the delegated assistants and the executive assistants.