1.12 セクション
1.12 Section
アフマドとアッ=ティルミズィーは、アナス・イブン・マーリクが次のように伝えたと記録している。アッラーの使徒ﷺは仰った。「私のウンマに対して最も慈悲深い者はアブー・バクルであり、私のウンマの中でアッラーの事柄において最も厳格な者はウマルであり、彼らの中で真に最も慎み深い者はウスマーンであり、彼らの中で halal と haram について最も知識のある者はムアーズ・ブン・ジャバルであり、相続法について最も知識のある者はザイド・イブン・サービトであり、彼らの中で(クルアーンの朗誦について)最も優れた読誦者はウバイイ・イブン・カアブであり、どの共同体にも信頼される者がおり、このウンマの信頼される者はアブー・ウバイダ・イブン・al-ジャッラーフである。」 アブー・ヤアラーは、イブン・ウマルの伝承としてこれを伝え、その伝承には次の一文を加えている。「そして彼らの中で最も判断に優れた者(裁判官として)はアリーである。」 アッ=ダイラミーは『ムスナド・アル=フィルダウス』において、シャッダード・イブン・アウスの伝承としてこれを伝え、次の文を加えている。「私のウンマの中で最も禁欲的な者はアブー・ザッルであり、彼らの中で最も誠実な者であり、私のウンマの中で最も礼拝に励む者はアブー・ッ=ダルダーであり、彼らの中で最も畏れ深く服従する者であり、私のウンマの中で最も寛容な者でありもっとも気前の良い者はムアーウィヤ・イブン・アビー・スフヤーンである。」 我らがシャイフ、アル=ハファージーは、これらの特徴の列挙について、先に挙げた特徴を否定するものかどうかを尋ねられた。彼は、そこに矛盾はないと答えた。
Ahmad and at-Tirmidhi narrated that Anas ibn Malik said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The most merciful of my ummah towards my ummah is Abu Bakr, the most severe of them in the matter of Allah is cUmar, the most truly modest of them is cUthman, the most knowledgeable of them of the halal and the haram is Mucadh bin Jabal, the most knowledgeable in the laws of inheritance is Zayd ibn Thabit, the best read of them (in Qur’an reading) is Ubayy ibn Kacb, and every ummah has a trusted one and the trusted one of this ummah is Abu cUbaydah ibn al-Jarrah.’ Abu YaTa narrated it from the hadith of Ibn cUmar and added (in his narration) to it, ‘and the most decisive of them (as Qadi) is cAli.’ Ad-Daylami narrated it in Musnad al-Firdaws from a hadith of Shaddad ibn Aws who added to it, ‘and Abu Dharr is the most abstinent of my ummah and the most truthful of them, Abu’d-Darda’ is the most given to worship of my ummah and has the most fearful obedience of them, and Mucawiyah ibn Abi Sufyan is the most forbearing of my ummah and the most liberally generous.’ Our Shaykh al-Khafiji was asked about these distinguishing i haracteristics and whether they negated the ones previously given and he replied that there was no contradiction.