4.4 彼のクルアーン注釈
4.4 His Commentary On The Qur’an
クルアーン注釈における彼の言葉は数多くあります。
As for his words in commentary on the Qur’an, there are many.
イブン・サアドは、アリーが「神にかけて言う。啓示されたどのアーヤも、それがいつ、どこで、そして誰について啓示されたのか、私が知らなかったものはない。我が主は私に、非常に聡明な心と、真実で明瞭な舌を授けてくださった」と言ったと伝えている。 イブン・サアドおよび他の人々は、アブー・ッ=トゥファイルが次のように伝えたと記している。アリーは言った。「アッラーの書について私に尋ねなさい。夜に啓示されたのか昼に啓示されたのか、平地でのものか山でのものか、私が知らないアーヤは一つもないのだから。」 イブン・アビー・ダーウードは、ムハンマド・イブン・スィリーンが次のように伝えたと記している。預言者ﷺが逝去された時、アリーはアブー・バクルへの忠誠の誓いを行うのが遅れた。アブー・バクルがアリーに会って言った。「あなたは私が権威を持つことを嫌っているのか。」アリーは言った。「いいえ。ただ、クルアーンを集め終えるまで、礼拝の時以外は外套を身にまとわないと誓ったのです。」人々は、アリーがそれを啓示の順序に従って書き記したと主張している。ムハンマド(イブン・スィリーン)はこう言った。「もしその書が見つかっていたなら、そこには知識があったであろう。」
Ibn Sa°d narrated that cAli said, ‘By Allah, an ayah has not been revealed without me knowing about what it was revealed, where it was revealed, and about whom it was revealed. My Lord has given me a very intelligent heart and a true and articulate tongue.’ Ibn Sacd and others narrated that Abu’t-Tufayl said: cAli said, Ask me about the Book of Allah, because there is no ayah but that I know whether it was revealed at night or in daytime, on the plain or in the mountain.’ Ibn Abi Dawud narrated that Muhammad ibn Sirin said: When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, died, cAli was slow to pledge allegiance to Abu Bakr. Abu Bakr met him and said, ‘Do you dislike my (having the) authority?’ He said, ‘No, but I have sworn not to don my mantle, except for the prayer, until I have collected together the Qur’an.’ They claimed that he wrote it in the order of its revelation. Muhammad (ibn Sirin) thus said, ‘If that book were come across, there would be knowledge in it.’