イブン・サアド とアル＝ハーキムは、ズィッルが次のように語ったと伝えている。「私はイードの日にマディーナの人々と共に外へ出た。そして、ウマルが裸足で歩いているのを見た。彼は年老いた男で、頭頂部が禿げ、肌は赤褐色で、左利きであり、背が高く、人々より頭一つ抜けていて、まるで乗用の獣に乗っているかのようであった。」 アル＝ワーキディーは言った。「私たちの間では、ウマルが赤褐色であったとは知られていない。ただし、それは干ばつの年に彼を見た場合を除く。なぜなら、彼はオリーブオイルを食べたとき、その肌の色が変わったからである。」

Ibn Sacd and al-Hakim narrated that Zirr said: I went out with the people of Madinah on the day of cEid and I saw cUmar walking barefoot, an old man, balding, of a tawny colour, left-handed, tall, towering over people as if he were on a riding beast. Al-Waqidi said: It is not known among us that cUmar was tawny, unless he saw him in the year of the drought, because his colour changed when he ate olive oil.

イブン・サアドは、イブン・ウマルがウマルの容姿を描写して次のように語ったと伝えている。「色白で、赤みが強く、背が高く、頭頂部がはげ、白髪混じりの男であった。」

Ibn Sacd narrated that Ibn cUmar described cUmar and said: A man of fair complexion, with a ruddy tint prevailing, tall, balding and grey-haired.

彼は、ウバイダ・イブン・ウマイルがこう語ったと伝えた。「ウマルは人々より背が高かった。」

He narrated that cUbaydah ibn cUmayr said: cUmar used to overtop people in height.

彼は、サラマ・イブン・アル＝アクワ'がこう伝えたと語った。「ウマルは左右どちらの手も使えた。すなわち、両手を同時に使っていた」。

He narrated that Salamah ibn al-Akwac said: cUmar was left and right-handed, meaning that he used both hands together.

イブン・アサーキルは、アブー・ラジャー・アル＝ウタリディが次のように語ったと伝えている。「ウマルは背が高くがっしりとした体格で、頭はひどく禿げていた。肌は色白だが、非常に赤みを帯びていた。髭の両側はやや薄く、口ひげは大きく、その先端は赤く、根元には黒みがあった。」

Ibn cAsakir narrated that Abu Raja’ al-cUtaridi said: cUmar was a tall stout man, extremely bald, fair but extremely ruddy, in the two sides of his beard a lightness, his moustache was large and at its extremities there was a redness at the roots of which there was black.

イブン・アサーキルの『タアリーフ（歴史）』には、さまざまな伝承経路によって、ウマル・イブン・アル＝ハッタープの母はヒシャーム・イブン・アル＝ムギーラの娘ハンタマであり、彼女はアブー・ジャフル・イブン・ヒシャームの姉妹であった、と記されている。したがって、アブー・ジャフルはウマルの母方の伯父であった。

In the Tarikh of Ibn cAsakir by various routes there is that the mother of cUmar ibn al-Khattab was Hantamah the daughter of Hisham ibn al-Mughirah and she was the sister of Abu Jahl ibn Hisham, so that Abu Jahl was his maternal uncle.