2.12 預言者ﷺの在世中に亡くなった教友たち
2.12 Those Of The Companions Who Died During His Days
ウマル(アッラーが彼をお喜びになりますように)のカリフ時代に死去した著名な教友は、次のとおりである。ウトバ・イブン・ガズワーン、アル=アラー・イブン・アル=ハドラミー、カイス・イブン・アッ=サカン、アッ=シッディーク(アッラーが彼をお喜びになりますように)の父であるアブー・クハーファ、サアド・イブン・ウバーダ、スハイル・イブン・アムル、ムアッズィンであったイブン・ウンム・マクトゥーム、アイヤーシュ・イブン・アビー・ラビーア、アッ=ズバイル・イブン・アル=アッワームの兄弟アブド・アッ=ラフマーン、コーラン全体を暗記した人々の一人であるカイス・イブン・アビー・サアサア、ハーリス・イブン・アブド・アル=ムッタリブの子ナウファル、その兄弟アブー・スフヤーン、サイイド・イブラーヒーム(幼くして亡くなった預言者ﷺの子)の母マリヤ、アブー・ウバイダ・イブン・アル=ジャッラーフ、ムアーズ・イブン・ジャバル、ヤズィード・イブン・アビー・スフヤーン、シュラフビール・イブン・ハサナ、アル=ファドル・イブン・アル=アッバース、アブー・ジャンダル・イブン・スハイル、アブー・マーリク・アル=アシュアリー、サフワーン・イブン・アル=ムアッタル、ウバイイ・イブン・カァブ、ムアッズィンであったビラール、ウサイド・イブン・アル=フダイル、アナスの兄弟アル=バラー・イブン・マーリク、ザイナブ・ビント・ジャフシュ、ティヤード・イブン・ガナム、アブー・ル=ハイサム・イブン・アッ=タイイハーン、ハーリド・イブン・アル=ワリード、バニー・アブド・アル=カイスの首長アル=ジャールード、ヌアマーン・イブン・ムカッリン、カターダ・イブン・ヌアマーン、アル=アクラゥ・イブン・ハービス、サウダ・ビント・ザムア、ウワイム・イブン・サイダ、ギラーン・アッ=サカフィー、アブー・ミフジャン・アッ=サカフィー、そのほかの教友たち(アッラーが彼ら全員をお喜びになりますように)。
During the khilafah ofcUmar, may Allah be pleased with him, those of the notable companions who died were: cUtbah ibn Ghazwan, al-cAla’ ibn al-Hadrami, Qais ibn as-Sakan, Abu Quhafah the father of as-Siddiq, may Allah be pleased with him, Sacd ibn cUbadah, Suhayl ibn cAmr, Ibn Umm Maktum the mu’adhdhin, cAyyash ibn Abi Rabicah, cAbd ar-Rahman the brother of az-Zubayr ibn al- ‘ Awwam, Qais ibn Abi Sacsacah one of those who memorised all of the Qur’an, Nawfal ibn al-Harith ibn cAbd al-Muttalib, his brother Abu Sufyan, Mariyah the mother of the Sayyid Ibrahim (the son of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, who died in infancy), Abu cUbaydah ibn al-Jarrah, Mucadh ibn Jabal, Yazid ibn Abi Sufyan, Shurahbil ibn Hasanah, al-Fadl ibn al-cAbbas, Abu Jandal ibn Suhayl, Abu Malik al-Ashcari, Safwan ibn al-Mucattal, Ubayy ibn Kacb, Bilal the muadhdhin, Usayd ibn al-Hudhayr, al- Bara’ ibn Malik the brother of Anas, Zaynab bint Jahsh, Tyad ibn Ghanam, Abu’l-Haytham ibn at-Tayyihan, Khalid ibn al-Walid, al-Jarud the chief of Bani cAbd al-Qais, an-Nucman ibn Muqarran, Qatadah ibn an-Nucman, al-Aqrac ibn Habis, Sawdah bint Zamcah, cUwaym ibn Sacidah, Ghilan ath-Thaqafi, Abu Mihjan ath-Thaqafi, and other Companions, may Allah be pleased with all of them.