ブハーリーは、ジャービル(アッラーがその者を喜ばれますように)が次のように語ったと伝えている。

Al-Bukhari narrated that Jabir, may Allah be pleased with him, said:

ウマル・イブン・アル＝ハッターブはこう言った。「アブー・バクルは我々の長（サイイド）である！」 アル＝バイハキーは『シュウアブ・アル＝イーマーン』で、ウマル（彼にアッラーの御満悦がありますように）がこう言ったと伝えている。「もしアブー・バクルの信仰（イーマーン）を地上の住民の信仰と秤にかけたなら、彼の方が重いだろう。」 イブン・アビー・ハイサマとアブドゥッラー・イブン・アフマドは『ザワーイド・キターブ・アッ＝ズフド』で、ウマル（彼にアッラーの御満悦がありますように）がこう言ったと伝えている。「アブー・バクルは抜きん出て先んじる者であった。」 また、ウマルはこうも言った。「私がアブー・バクルの胸の上の一本の毛であったならどんなによいか。」 これはムサッダドが『ムスナド』で伝えている。さらに彼はこう言った。「私はアブー・バクルを見ることができるような位置で楽園にいられたらどんなに愛しいことか。」 これはイブン・アビー・ッ＝ドゥンヤーとイブン・アサーキルが伝えている。そしてこうも言った。「確かに、アブー・バクルの香りは麝香の香りよりも甘かった。」 これはアブー・ヌアイムが伝えている。

cUmar ibn al-Khattab said, ‘Abu Bakr is our chief (Sayyid)! Al-Bayhaqi narrated in Shucah al-Iman that cUmar, may Allah be pleased with him, said, ‘If the iman of Abu Bakr were to be weighed against the iman of the inhabitants of the earth, he would mil weigh them.’ Ibn Abi Khaythamah and cAbdullah ibn Ahmad, in Zawa’id Ht-Zuhd, that cUmar, may Allah be pleased with him, said, ‘Abu Nakr was a surpassing outstripper.’ And cUmar said, ‘I would that I were a hair upon the chest of Abu Bakr.’ Musaddad narrated it in his Musnad. And he said, ‘I would love to be in the Garden in such it position that I could see Abu Bakr.’ Ibn Abi’d-Dunya and Ibn 'Asakir narrated it. And he said, ‘Certainly the scent of Abu Bakr was sweeter than the scent of musk.’ Abu Nucaym narrated it.

イブン・アサーキルは伝えている。アリーは、屍衣に包まれたアブー・バクルのもとを訪れて言った。「自分の記録簿を携えてアッラーに会うであろう者の中で、この屍衣に包まれた人より私に愛される者はいない」。 イブン・アサーキルは、アブドゥル・ラフマーン・イブン・アビー・バクル・アッ＝シッディークが次のように伝えたと記している。預言者ﷺは言われた。「ウマル・イブン・アル＝ハッターブが私に語ったところによると、彼は善い行いにおいてアブー・バクルより先んじようと試みたことは一度もなく、いつもアブー・バクルがその行いにおいて先んじていた」。 アット＝タバラーニーは『アル＝アウサト』で伝えている。アリーは言った。「私の魂を握っておられる方にかけて誓う。私たちが善い行いにおいて先んじようと努めたとき、いつもアブー・バクルが私たちより先にそれを行っていた」。

Ibn cAsakir narrated that cAli entered upon Abu Bakr when he was shrouded and said, ‘No-one who will meet Allah with his pages (of the records of his deeds) is more beloved to me than this shrouded one.’ Ibn cAsakir narrated that cAbd ar-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘TJmar ibn al-Khattab told me that he never attempted to be before Abu Bakr in a good action but that Abu Bakr was before him in it.’ At-Tabarani narrated in al-Awsat that cAli said: By the One in Whose hand is my self, we never strove to be first in a good action but that Abu Bakr was before us in it.

彼はまた『アル＝アウサト』において、フザイファ（Juhayfah）からの伝承として、アリーが次のように言ったと伝えている。「預言者（ムハンマド）ﷺの後で、人類の中で最も優れているのは、アブー・バクルとウマルである。信者の心の中では、私への愛とアブー・バクルおよびウマルへの憎しみが、決して一つになることはない。」

He also narrated in al-Awsat from Juhayfah that cAli said: The best of mankind after the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, are Abu Bakr and cUmar. Love of me will never be united with hatred of Abu Bakr and cUmar in the heart of a believer.

彼は『al-Kabir』の中で、イブン・ウマルが次のように言ったと伝えている。「クライシュ族の中で最も顔立ちが美しく、最も品格が優れ、最も心が誠実な者は三人である。彼らが何かを語れば、あなたに嘘をつくことはない。あなたが何かを語っても、彼らがあなたを嘘つきと呼ぶことはない。それは、アブー・バクル・アッ＝スィッディーク、アブー・ウバイダ・イブン・アル＝ジャッラーフ、そしてウスマーン・イブン・アッファーンである。」

He narrated in al-Kabir that Ibn cUmar said: Three of Quraysh are the most handsome faced of Quraysh and the best of them in character, and the surest hearted of them. If they were to tell you something they would not lie to you. If you told them something they would not call you a liar; Abu Bakr as-Siddiq, Abu cUbaydah ibn al-Jarrah and cUthman ibn cAffan.

イブン・サアド は伝えている。イブラーヒーム・アン＝ナハイー が言った。「アブー・バクルは、その憐れみと慈悲深さのゆえに『アル＝アッワーフ』、すなわち慈悲深い者（文字どおりには、人々への憐れみのあまり「ああ」と嘆息することの多い者）と呼ばれた。」

Ibn Sacd narrated that Ibrahim an-Nakhaci said: Abu Bakr was named, ‘Al-Awwah - Compassionate (literally: one saying “Ah” and sighing a great deal for pity for people),’ because of his pity and his mercy.

Ibn ʿAsākir は、ar-Rabīʿ ibn Anas がこう述べたと伝えている。「最初の書に記されている。『アブー・バクル・アッ＝スィッディーク（as-Ṣiddīq）の例えは雨のようなものである。雨はどこに降ろうとも益をもたらす』」 Ibn ʿAsākir は、ar-Rabīʿ ibn Anas がこう述べたと伝えている。「我々は預言者たちの教友を考察したが、アブー・バクル・アッ＝スィッディーク（as-Ṣiddīq）のような教友を持つ預言者は見つけられなかった」 彼は、az-Zuhrī がこう述べたと伝えている。「アブー・バクルの美点の一つは、一時間たりともアッラーについて疑いを抱かなかったことである」

Ibn cAsakir narrated that ar-Rabic ibn Anas said: It is recorded in the First Book, ‘The likeness of Abu Bakr as-Siddiq is the likeness of rain, wherever it falls it is of benefit.’ Ibn cAsakir narrated that ar-Rabic ibn Anas said: We considered the companions of the prophets and we couldn’t find a prophet who had a companion the like of Abu Bakr as-Siddiq. He narrated that az-Zuhri said: One of the merits of Abu Bakr is that he never doubted about Allah for an hour.

彼は、az-Zubayr ibn Bakkarが次のように語ったと伝えた。「私は学者の一人がこう言うのを聞いた。『（フトバを行う）説教者たちは』」

He narrated that az-Zubayr ibn Bakkar said: I heard one of the people of knowledge saying, ‘The orators (who gave the khutbah)

預言者ムハンマド ﷺ の教友たちの中には、アブー・バクル・アッ＝スィッディーク（アブー・バクル・アッ＝スィッディーク）とアリー・イブン・アビー・ターリブがいた。二人にアッラーの御満足がありますように。」彼は伝えている。アブー・フサインはこう言った。「預言者と使徒たちの後では、アダムの子孫の中でアブー・バクルより優れた者は生まれなかった。」アブー・バクルは、リッダの日（多くのアラブ部族が預言者 ﷺ の死去後にイスラームを捨てた日）に毅然として立ち上がった。

among the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, were Abu Bakr as-Siddiq and cAli ibn Abi Talib, may Allah be pleased with both of them.’ He narrated that Abu Husayn said: There was not born to Adam among his descendants anyone better than Abu Bakr, after the prophets and messengers. Abu Bakr took a stand on the Day of ar-Riddah (repudiation of Islam by many of the Arab tribes on the death of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace)

それは預言者の一人の台座のようなものでした。

which was like the stand of one of the prophets.