1.17 章
1.17 Section
アッ=ダイヌーリーは『al-Mujalasah』の中で、またイブン・アサーキルは次のように伝えている。アーミル・アッ=シャアビーは言った。「アッラーはアブー・バクルに四つの特質を授けられたが、他の誰にもそれを授けられなかった。アッラーは彼を「アッ=シッディーク」と名づけられ、彼以外の誰もアッ=シッディークとは名づけられなかった。彼は、アッラーの使徒ﷺと共に洞窟の同行者であった。彼はヒジュラにおいてアッラーの使徒ﷺの親しい同行者であった。そして、ムスリムたちが証人として見ている中で、アッラーの使徒ﷺは彼に礼拝の導師を務めるよう命じられた。」
Ad-Dinuri narrated, in al-Mujalasah, and Ibn cAsakir that ash-Shacbi said: Allah singled out Abu Bakr for four qualities with which he did not single out any other person: He named him as-Siddiq and named no-one apart from him as-Siddiq; and he was the Companion of the Cave along with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace; his close companion on the Hijrah; and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered him to lead the prayer while the Muslims were witnesses to that.
アブー・ダーウード(Abi Dawud)は『キターブ・アル=マサーヒフ』(Kitab al-Masahif)の中で、ジャアファル(Jacfar)が次のように語ったと伝えています。
lltii Abi Dawud narrated in Kitab al-Masahif that Jacfar said:
アブー・バクルは、預言者ﷺとジブリールの親密な会話に耳を傾けていたが、それをお二方に気づかれることはなかった。
Abu Bakr used to listen to the intimate conversation of Jibril with I hr Prophet, may Allah bless him and grant him peace, without iceing him.
アル=ハーキムは、イブン・アル=ムサイイブが次のように語ったと伝えている。「アブー・バクルは、預言者ﷺに対して代理人の立場にあり、あらゆる重要な事柄において預言者ﷺの助言を求めていた。彼はイスラームにおける預言者ﷺの二番目の人であり、洞窟においても二番目であり、バドルの日の避難所においても二番目であり、墓においても二番目であった。アッラーの使徒ﷺは、彼より他の誰かを優先することはなかった。」
Al-Hakim narrated that Ibn al-Musayyab said: Abu Bakr was, in relation to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, In l lie position of a deputy and he would take his counsel in all his rt I lairs. He was his second in Islam, and his second in the Cave, his second in the shelter on the Day of Badr, and his second in the arave. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, would not prefer anyone over him.