イブン・アサーキルは、アリーがこう言ったと伝えている。「私は、ウマル・イブン・アル＝ハッターブ以外に、密かにではなく移住しなかった者を知らない。彼は移住しようとしたとき、剣を帯び、弓を肩に掛け、矢を手に持って、クライシュ族の有力者たちが中庭にいるカアバへ来たのである。」

Ibn cAsakir narrated that cAli said: I don’t know of anyone who didn’t emigrate in secret except for cUmar ibn al-Khattab; because when he wanted to emigrate he strapped on his sword, put his bow over his shoulder, carried his arrows in his hand, and came to the Kacbah where the nobles of Quraysh were in the courtyard.

彼は七周し、その後マカーム・イブラーヒーム（イブラーヒームの立ち処）で二ラカアの礼拝を行った。それから彼は一歩ずつ彼らの輪へと近づき、こう言った。「なんと醜い顔つきか！ 自分の母を失わせ、子を孤児にし、妻を寡婦にしたい者は、この谷の向こうで私に会え。」しかし、彼に付いて行った者は一人もいなかった。 アル＝バラーゥはこう伝えている。「アッラーがお喜びになりますように。ムハージルーンの中で最初に私たちのもとに来たのは、ムサイブ・イブン・ウマイルで、その次がイブン・ウンム・マクトゥーム、そして二十人ほどの者とともに騎乗して来たのがウマル・イブン・アル＝ハッターブであった。私たちは言った。『アッラーの使徒ﷺはどうされたのか。』彼は言った。『すぐ後ろにおられる。』その後、預言者ﷺがアブー・バクル（アッラーがお喜びになりますように）を伴って到着された。」

He performed seven circuits, and then prayed two rakcfat at th< Station (of Ibrahim). Then he approached their circle one step al a time and said, “What ugly faces! Whoever wishes to bereave ha mother, orphan his children and widow his wife then let him meet me behind this valley.” Not one of them followed him. ] He narrated that al-Bara’, may Allah be pleased with him, said* The first of the Muhajirun who came to us was Muscab ibn cUmayr, then Ibn Umm Maktum, then cUmar ibn al-Khattab mounted among twenty others. We said, ‘What has the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, done?’ He said, ‘He is right behind me.’ Then later, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and Abu Bakr, may Allah be pleased witli him, along with him.

アン＝ナワウィーはこう言った。「ウマルは、アッラーの使徒ﷺとともにすべての戦いに参加し、ウフドの日にも使徒ﷺのそばに踏みとどまった者の一人であった。」

An-Nawawi said: cUmar attended, along with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, all of the battles, and he was one of those who stood firm beside him on the Day of Uhud.