Allah, Yang Maha Kuasa, berfirman, {Dan janganlah kamu mendekati zina; sesungguhnya zina itu adalah perbuatan keji dan suatu jalan yang buruk.} (Al-Isra': 32)

Allah, the Almighty, says, {Nor come nigh to adultery: for it is an indecent (deed) and an evil way.} (Al-Isra': 32)

Al-Qur'an juga menyatakan, {Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan yang lain bersama Allah, dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar, dan tidak berzina; dan barangsiapa melakukan demikian, niscaya dia mendapat dosa (balasannya). Azab baginya akan dilipatgandakan pada hari Kiamat dan dia akan kekal di dalamnya dalam keadaan terhina.} (Al-Furqan: 68-70)

The Qur'an also states, {Those who invoke not, with Allah, any other god, Nor slay such life as Allah has made sacred, except for just cause, nor commit fornication,' -and any that does this (not only) meets punishment. (But) the chastisement on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy.} (Al-Furqan: 68-70)

Allah Yang Maha Tinggi berfirman, {Perempuan dan laki-laki yang berzina, deralah masing-masing dari keduanya seratus kali dera. Janganlah rasa belas kasihan kepada keduanya mencegah kalian untuk menjalankan hukum Allah, jika kalian beriman kepada Allah dan Hari Akhir}

Allah, the Most High, says, {The woman and the man guilty of fornication, flog each of them with a hundred stripes: Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day:

Dan hendaklah (pelaksanaan) hukuman mereka disaksikan oleh sekelompok orang-orang mukmin. (An-Nur: 2)

And let a party of the believers witness their punishment.” (An-Nur: 2)

Hukuman yang disebutkan dalam ayat terakhir hanya berlaku bagi pezina yang belum menikah di dunia, sebagaimana pendapat para ulama. Adapun pezina yang sudah menikah (meskipun pernah mengalami pernikahan sebelumnya), maka mereka harus dirajam hingga mati sebagaimana ditetapkan oleh Nabi ﷺ. Namun jika mereka lolos dari hukuman dunia dan meninggal tanpa bertaubat, mereka akan disiksa di Neraka dengan cambukan api.

The punishment mentioned in the last verse concerns only single fornicators in the world as argued by the scholars. In case of married adulterers (even if they experienced marriage before) they must be stoned until death as postulated by the Prophet (pbuh). But if they escaped the worldly punishment and died without making repentance, they will be tortured in the Hell-Fire with lashes of Fire.

Dalam Kitab Mazmur diriwayatkan bahwa para pezina akan digantung dari kemaluan mereka di dalam neraka, lalu mereka akan dicambuk dengan cambuk besi. Jika mereka menjerit kesakitan, para malaikat penyiksa akan menegur mereka, "Di mana teriakan ini dahulu tidak terdengar? Kalian dulu hanya tertawa, bermain, dan tidak mengingat Allah, dan kalian tidak merasa malu kepada-Nya." Rasulullah ﷺ bersabda, "Seorang pezina tidak beriman pada saat ia melakukan perzinaan."1

In Psalms, it is narrated that Adulterers will be hanged from their genitals in the hell-Fire, on which they will be scourged with slashes of iron. If they cry out of pain, the angels of punishment will address them, "Where was this cry inaudible before? You just used to laugh, play and did not keep the thought of Allah, nor were you shy from Him." The following hadith was stated by the Prophet (pbuh), "An adulterer is not a believer at the time of committing adultery.” 1

Nabi ﷺ bersabda, "Apabila seseorang berzina, maka iman meninggalkan hatinya dan menaungi dirinya, tetapi jika ia melepaskan diri dari perbuatan itu, maka imannya akan kembali lagi."

The Prophet (pbuh) said, "When someone fell in adultery, faith leaves his heart and overshadows him but if he extricates himself; his faith will, be restored again.” 2

Diriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Barangsiapa berzina atau minum khamr, maka Allah mencabut keimanannya darinya sebagaimana seseorang melepaskan baju dari kepalanya." 1

It was related that the Messenger of Allah (pbuh) said, "Whoever fornicates or drinks wine, Allah takes off his faith from him as a man takes a shirt off over his head.” 1

"Ada tiga golongan orang yang Allah Yang Maha Tinggi tidak akan berbicara kepada mereka, tidak akan menyucikan mereka dari dosa, dan tidak akan memandang mereka: orang tua yang berzina, raja yang berdusta, dan orang miskin yang sombong.”

"There are three people to whom Allah, the Most High will not talk, nor will He absolve them of sins nor look at them: an aged person guilty of adultery, a king who lies and a poor beggar who is proud.” 2

Dari Ibnu Mas'ud, ia berkata, "Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ, 'Dosa apakah yang paling besar di sisi Allah?' Beliau menjawab, 'Engkau menjadikan tandingan bagi Allah padahal Dia yang menciptakanmu...' dan engkau berzina dengan istri tetanggamu." Allah Yang Maha Kuasa berfirman, {Dan orang-orang yang tidak menyembah Tuhan yang lain beserta Allah dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar, dan tidak berzina; barangsiapa melakukan demikian itu, niscaya dia mendapat dosa(nya), (yaitu) akan dilipatgandakan azab untuknya pada hari kiamat dan dia akan kekal dalam azab itu dengan keadaan terhina.} (QS. Al-Furqan: 68-69)

On the authority of Ibn Mas'ud who said, "I asked the Messenger of Allah (pbuh), "What is the most grievous sin at the sight of Allah?" He said, "To associate others with Allah whereas He created you... and to commit adultery with your neighbor's wife.” Allah, the Almighty, said, {Those who invoke not, with Allah, any other god, nor slay such life as Allah has made sacred, except for just cause, nor commit fornication; -and any that does this (not only) meets punishment. (But) the chastisement on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignomity.} (AL-Furqan: 68-69)

Perhatikanlah! Bagaimana perzinaan dengan tetangga, syirik, dan membunuh jiwa orang lain tanpa alasan yang benar saling berkaitan satu sama lain.

Behold! How adultery with one's neighbor, polytheism and slaying the life of others except for just cause are associated with each other.

Suatu ketika, Ibnu Mas'ud bertanya kepada Nabi ﷺ, "Wahai Rasulullah, dosa apakah yang paling besar?" Nabi ﷺ menjawab, "Engkau menjadikan sekutu bagi Allah, padahal Dia-lah yang telah menciptakanmu." Ia bertanya lagi, "Lalu apa berikutnya?" Nabi ﷺ bersabda, "Engkau membunuh anakmu karena khawatir ia akan makan bersamamu." Ia menambahkan, "Lalu apa berikutnya?" Nabi ﷺ bersabda, "Engkau berzina dengan istri tetanggamu."

Once, Ibn Mas'ud asked the Prophet (P.B.U.H) saying, "0 Messenger of Allah, what is the most heinous sin? The Prophet answered, "To hold that Allah has an equal, whereas He has created you. Further he asked what is next? The Prophet (P.B.U.H) said, "To kill child lest he feeds with you. He added, "What is next? The Prophet (P.B. U .H) said, "To commit adultery with your neighbor's wife.” 3

Ketika memberikan tafsir atas firman Allah, {Neraka itu mempunyai tujuh pintu. Tiap-tiap pintu (telah ditentukan) untuk golongan tertentu dari mereka.} (Al-Hijr: 44)

When commenting on Allah's statement, {To it are seven gates: for each of those gates is a special) class (of sinners) assigne.} (Al-Hijr: 44)

Kata Ata', "Pintu Neraka yang paling mengerikan dan paling dibenci adalah pintu yang disediakan bagi para pezina yang melakukan dosa tersebut setelah mereka diberi tahu tentang akibatnya."

Ata' said, "The most grievous and hated gate of Hell is that which is assigned for adulterers who committed such crime after they had been informed of its consequences.

Makhul Ad-Dimashqi berkata, "Ketika penghuni Neraka mencium bau busuk, mereka berkata, 'Kami belum pernah mencium bau yang lebih busuk daripada itu.' Kemudian, mereka akan diberitahu bahwa itu adalah bau kemaluan para pezina." Ibn Zayd, salah seorang ahli tafsir besar, berkata, "Bau ini menyakiti seluruh penghuni Neraka." Di antara perintah yang Allah tetapkan kepada Musa adalah berikut ini: "Jangan mencuri dan jangan terjerumus dalam perzinaan, agar Aku tidak menutupi Wajah-Ku darimu." Perhatikanlah, Musa adalah pihak yang diajak bicara; bagaimana dengan yang lainnya?

Makhul Ad-Dimashqi said, "When the people of the Hell-Fire smell a stinking odor they say, 'We have never smelt an odor more stinking than that, Then, they will be told that this is the odor of the adulterers' genitals. Ibn Zayd, one of great exegesists said, "This odor hurts all the people of the Hell-Fire. Of all commandments prescribed by Allah to Moses is the following, "Do not steal and do not fill into adultery so as not to screen My Face from you." Behold Moses is the addressee, what about the others.

Diriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Setan (Iblis) sering mengirim pasukannya ke seluruh penjuru bumi dan berkata kepada mereka, 'Siapa pun yang menyesatkan seorang Muslim, akan aku mahkotai dia. Yang paling pandai dalam menyesatkan manusia, dialah yang paling dekat denganku.' Lalu datang seorang setan dan berkata, 'Aku terus menggoda si fulan hingga dia menceraikan istrinya.' Iblis berkata, 'Engkau tidak melakukan apa-apa. Dia akan menikah lagi dengan wanita lain.' Yang lain datang dan berkata, 'Aku terus menggoda si fulan hingga aku menimbulkan dendam antara dia dan saudaranya.' Iblis berkata, 'Engkau tidak melakukan apa-apa. Dia akan berdamai dengannya.' Akhirnya datang setan lain yang berkata, 'Aku terus menggoda si fulan hingga dia jatuh dalam perzinaan.' Iblis berkata, 'Hebat dan bagus sekali. Lalu iblis mendekatkannya kepadanya dan memahkotainya.'"1

It was reported that the Prophet (pbuh) said, "Satan (Iblis) often sends his soldiers every where in the earth saying to them, 'Whoever diverts a Muslim I will crown him. The most skillful one in diverting people, the nearest to me. Meanwhile, a devil comes and says, "I kept tempting such and such until he divorced his wife.' Iblis says, 'You did nothing. He will marry another woman.' Another comes and says, 'I kept tempting such and such until I created a grudge between him and his brother’ Iblis says, 'You did nothing. He will reconcile with him.’ Eventually comes another devil who says, 'I kept tempting such and such until he fell in adultery.’ Iblis says, 'Great and well done. I Then he makes him nearer to him and crowns him.”1

Kami memohon perlindungan Allah dari kejahatan setan dan bala tentaranya.

We seek Allah's refuge from the evils of Satan and his soldiers.

Diriwayatkan dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda, "Iman itu seperti pakaian yang dengannya Allah menutupi siapa saja yang Dia kehendaki. Namun jika seseorang berzina, pakaian ini akan dilepas darinya, dan jika ia bertaubat, Dia akan mengembalikannya kembali."2

It was reported that on the authority of Anas that the Prophet (pbuh) said, "Faith is like a garment with which Allah covers whomever He likes. But if he falls in adultery, this garment will be taken off and if he repents He will restore it again.”2

Nabi ﷺ juga bersabda, "Wahai kaum Muslimin, waspadalah terhadap zina. Zina memiliki enam akibat: tiga di dunia ini dan tiga di akhirat. Adapun akibat di dunia adalah wajah yang pucat, umur yang pendek, dan kemiskinan yang berkepanjangan. Akibat di akhirat adalah murka Allah, hisab yang berat, dan siksa di Neraka."3

The Prophet (pbuh) also said, "0 Muslims, be aware of adultery. It entails six consequences: Three in this world and the others in the next. As for the worldly consequences, they are a pale face, short life and long poverty. The consequences in the Hereafter are: The wrath of Allah, a severe reckoning and torture in Fire.”3

Rasulullah ﷺ bersabda, "Barangsiapa terus-menerus meminum khamr lalu mati, maka Allah akan memberinya minum dari sungai Ghuta, sebuah sungai yang mengalir dari kemaluan para pelacur."⁴ Di dalam Neraka akan ada nanah yang mengalir dari kemaluan para pelacur, dan itulah yang akan diberikan kepada siapa pun yang mati dalam keadaan terus-menerus meminum khamr.

The Messenger of Allah (pbuh) said, "Whoever persists in drinking wine and then dies, Allah will make him drink from the river of Ghuta, a river flows the genitals of the whores.”4 In the Fire there will be pus flowing from the whores' genitals that which will be offered to whoever dies persisting in drinking wine.

Nabi ﷺ bersabda, "Setelah syirik, yang paling buruk adalah air mani yang dikeluarkan seorang laki-laki ke dalam rahim yang haram."5

The Prophet (pbuh) said, "Next to polytheism (shirk), is the semen ejaculated by a man in an unlawful womb.”5

Di dalam Neraka terdapat sebuah lembah yang berisi ular-ular. Setiap ular itu sebesar leher unta.

"In the Hell-Fire there is a valley in which contains serpents. Each serpent is as fat as a camel's neck.

Ketika ia menyengat orang yang tidak shalat, racunnya mendidih di tempat tinggalnya selama tujuh puluh tahun, lalu dagingnya dicabik-cabik. Ada pula sebuah lembah yang disebut sumur Hazan (penderitaan), yang berisi ular-ular dan kalajengking. Setiap kalajengking sebesar bagal dan memiliki tujuh puluh duri. Setiap duri berujung pada tepi yang beracun. Kemudian, ia menyengat pezina dan menyemburkan racun ke dalam tubuhnya. Pezina itu menderita racun yang menyakitkan ini selama seribu tahun. Kemudian dagingnya dicabik-cabik dan nanah mengalir dari kemaluannya.6

When it stings the one who does not pray, it's poison boils in his abode for seventy years and then his flesh is torn out. There is also a valley called the well of Hazan (suffering) which contains serpents and scorpions. Each scorpion is as huge as a mule and has seventy spines. Each spine ends in a poisonous edge. Then, it strikes the adulterer and sprays poison in his body. The adulterer suffers from this painful poison for a thousand years. Then his flesh is torn out and pus flows from his genitals.”6

"Barangsiapa berzina dengan wanita yang bersuami, ia akan menanggung siksaan yang seharusnya menimpa separuh umat ini di dalam kubur. Kemudian pada Hari Kiamat, Allah akan memberikan kepada suaminya, yang tidak mengetahui (apa yang dilakukan istrinya), hak untuk menuntut amal-amal baik istrinya. Namun jika ia mengetahui lalu tidak berbuat apa-apa, maka ia dan istrinya akan terhalang dari surga, sebagaimana terdapat tulisan di pintu surga yang berbunyi: haram bagi dayyuts."7

"Whoever makes love with a married woman, they will suffer the torture which is supposed to afflict half of this nation in grave. Afterwards, on the Day of Judgment, Allah will give her husband, who does not know (what she does), the right to dispose her good deeds. But if he knows and does nothing, he and his wife will be deprived of Paradise as there is a statement on the door of Paradise which reads, unlawful for the pimp.”7

"Barangsiapa menyentuh seorang wanita yang tidak halal baginya karena syahwat, maka ia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat dengan tangannya terikat pada lehernya. Jika ia mencium, bibirnya akan dijepit dengan api. Dan jika ia berzina, maka kedua parmanya akan bersaksi atasnya pada Hari Kiamat dengan berkata, 'Aku telah berbohong atas sesuatu yang haram.' Kemudian Allah memandangnya dengan murka. Maka daging wajahnya akan rontok. Jika ia dengan sombong berkata, 'Aku tidak pernah melakukan itu,' maka lidahnya akan bersaksi dengan berkata, 'Aku mengucapkan perkataan yang haram.' Tangan pun berkata, 'Aku menyentuh hal-hal yang haram.' Mata berkata, 'Aku memandang yang haram.' Kedua kaki berkata, 'Ke tempat-tempat yang haram aku melangkah.' Akhirnya kemaluan berkata, 'Aku telah melakukannya.' Adapun malaikat pengawasnya berkata, 'Aku mendengar,' dan yang lain berkata, 'Aku mencatat.' Akhirnya Allah berfirman, 'Aku mengetahui, namun Aku menyembunyikannya.'"1

"Whoever touches a woman, who is not lawful to him, because of lust, he will be resurrected with his hand tied to his neck on the Day of Judgment. In case of kissing, his lips will be nipped in the fire. Eventually, if he fell in adultery, his thighs will witness against him, on the Day of Judgment by saying, "I lied on an unlawful" Then, Allah looks to him out of wrath. Thus, his face's flesh fells down. If he arrogantly says, "I never did so" Then the tongue witnesses by saying, 'I produced an unlawful utterance.' The hand also says, 'I touched unlawful things.' The eyes says' I looked to the unlawful.' The legs say:' To the unlawful objects did I walk' Finally, the genital says, 'I applied. ' As for the guardian angels, he says, 'I heard, and another says,'I wrote' eventually, Allah says, "I knew but concealed him.”1

Kemudian, Allah berfirman, "Wahai para malaikat! Bawa dia pergi untuk disiksa. Sungguh keras murka-Ku terhadap orang-orang yang tidak malu kepada-Ku." Hal ini ditunjukkan dalam Kitab Allah Yang Maha Tinggi (SWT).

Then, Allah says, "0 angels! Take him away to torture him. Severe is My wrath on those who are not shy from Me." This is shown in Allah's Book Exalted be He:

{Pada hari ketika lidah, tangan, dan kaki mereka memberi kesaksian atas perbuatan mereka.} (An-Nur: 24).”2

{On the Day when their tongue, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.} (AINur: 24).”2

Bentuk zina yang paling keji adalah berzina dengan ibu, saudara perempuan, ibu tiri, dan kerabat yang haram dinikahi.

The most grievous kind of adultery is incenstry with one's mother, sister, stepmother and unmarriageable relatives.

Nabi ﷺ bersabda, "Barangsiapa yang berzina dengan mahram-nya, maka bunuhlah dia."3

The Prophet (pbuh) said, "Whoever falls into adultery with an unmarriageable relative, must be killed.”3

Al-Barra' meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ mengutus pamannya kepada seorang laki-laki yang menikahi ibu tirinya, agar ia membunuhnya dan membagi hartanya menjadi lima bagian (seperti harta rampasan perang).

AI-Barra' narrated that the Messenger of Allah (pbuh) sent his uncle to a man who made love with his step mother to kill him and divide his wealth into five parts (like the spoils of war.)

Oleh karena itu, kami memohon kepada Allah Yang Maha Dermawan agar mengampuni dosa-dosa kami, karena Dia adalah Yang Maha Dermawan, Yang Maha Penyayang.

Therefore, we ask Allah the Bounteous to forgive our sins for He is the Most Bounteous, the Most Kind.