Menahan Kelebihan Air dari Orang Lain
Withholding Excess Water From Others
Allah Yang Maha Tinggi berfirman, {Katakanlah, "Terangkanlah kepadaku, jika air kalian menyusut ke dalam tanah pada suatu pagi, maka siapakah yang akan mendatangkan air yang mengalir jernih bagimu?"} Nabi ﷺ bersabda, "Janganlah kalian menahan kelebihan air untuk menahan padang rumput."1
Allah, Most High says, {Say, 'See ye? If your stream was lost one morning (in the underground), who then can supply you with clear flowing water?} The Prophet (pbuh) said, "Do not withhold excess water to withhold pasturage.”1
"Barangsiapa menahan kelebihan air atau padang rumputnya dari orang lain, maka Allah akan menahan karunia-Nya darinya pada Hari Kiamat."2
"Whoever denies others his surplus water or pasturage, Allah shall deny him His blessings on the Day of Judgment.”2
"Ada tiga golongan yang Allah tidak akan berbicara kepada mereka, tidak akan memandang mereka, dan tidak akan menyucikan mereka pada Hari Kiamat, serta bagi mereka azab yang pedih: orang yang menahan kelebihan air dari musafir di padang pasir, orang yang menjual barang dagangan setelah 'Asar dengan bersumpah atas nama Allah bahwa ia telah membelinya dengan harga lebih tinggi dari yang sebenarnya, dan orang yang memberikan baiat kepada seorang penguasa hanya demi dunia; jika ia diberi sesuatu dari dunia, ia setia, dan jika tidak diberi, ia tidak setia."3
"There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and who will have a painful torment: he who withholds excess water from a traveler in the desert, he who sells merchandise after 'Asr (late afternoon) swearing by Allah that he paid more for it than he actually did, and a man who gives the pledge to a governor only for the sake of this world, and is only loyal if he gets something of this worldly life.”3
Al-Bukhari menambahkan pada hadis di atas sebagai berikut, "Barangsiapa menahan kelebihan airnya dari orang lain, Allah akan berfirman kepadanya, "Hari ini Aku akan menahan karunia-Ku darimu sebagaimana engkau telah menahan apa yang tidak engkau ciptakan."
Al-Bukhari adds to the above hadith the following, "Whoever denies others his surplus water, Allah will say to him, "Today J will deny you my bounty as you did with what you could not create.” 4
Diriwayatkan oleh Al-Bukhari.
1 Reported by AI-Bukhari.
2 Diriwayatkan oleh Ahmad.
2 Reported by Ahmad.
Diriwayatkan oleh Al-Bukhari.
3 Reported by AI-Bukhari.
Diriwayatkan oleh Al-Bukhari.
4 Reported by AI-Bukhari.