Mengingatkan Penerima tentang Sedekah yang Telah Diberikan Kepada Mereka
Reminding Recipients of one's charity to them
Allah Maha Tinggi berfirman, {Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu merusak sedekahmu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan si penerima).} (Al-Baqarah: 264)
Allah Most High says, {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)
AI-Wahidi mengomentari ayat ini dengan mengatakan, "Yaitu orang yang mengungkit-ungkit sedekahnya kepada para penerimanya." AI-Kalbi berkata, "Yaitu orang yang menganggap sedekahnya sebagai suatu kebaikan atas Allah dan menyakiti para penerimanya." Rasulullah ﷺ bersabda, "Ada satu golongan yang Allah tidak akan berbicara kepada mereka, tidak akan memandang mereka, dan tidak akan menyucikan mereka pada Hari Kiamat, dan bagi mereka azab yang pedih. Mereka adalah orang yang menjulurkan kainnya hingga melewati mata kaki (karena sombong), orang yang mengungkit-ungkit sedekahnya kepada penerimanya, dan orang yang menjual barang dagangan dengan bersumpah bahwa ia telah membelinya dengan harga lebih mahal dari yang sebenarnya." Beliau ﷺ juga bersabda, "Tiga orang tidak akan masuk surga: orang yang durhaka kepada orang tuanya, peminum khamar, dan orang yang dulu mengungkit-ungkit pemberiannya dengan kebaikannya."
AI- W ahdi commented on this verse by saying, "It is the one who reminds the recipients of his charity." AI-Kalbi said, "It is the one who counts his charity as a favor upon Allah and injures the recipients of it." The Messenger of Allah (pbuh) declared, "There is one people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and they will have a painful torment. they are the one who wears the hem of his garment low (out of pride), he who reminds recipients of his charity to them, and he who sells merchandise swearing that he paid more for it than he actually did. " He (pbuh) also said, "Three men will never enter Paradise. Those disobedient to their parents, the drunkards and the one who used to remind the recipients of his charity with his grace.” 1
Riwayat lain dari hadis ini menyatakan, "Surga bukanlah tempat tinggal bagi orang yang suka menipu, orang yang kikir, dan orang yang mengungkit-ungkit pemberiannya kepada penerima sedekahnya."2
Another narration to this Hadith states, "Paradise is not the abode for the fraud, the niggard and the person who reminds the recipients of his charity.”2
Selain itu, Rasulullah ﷺ bersabda, "Berhati-hatilah kamu untuk mengungkit-ungkit pemberianmu, karena hal itu akan membatalkan pahala dan ganjaran." Lalu Rasulullah ﷺ membaca: {Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu membatalkan sedekahmu dengan mengungkit-ungkitnya atau dengan menyakiti (perasaan si penerima).} (Al-Baqarah: 264)
Furthermore, The Messenger of Allah (pbuh) said, "Beware of reminding others by your grace for it would nullify the recompense and reward: The Messenger (pbuh) then recited. {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)
Suatu ketika Ibn Sireen mendengar seorang pria mengingatkan orang lain akan kebaikannya kepadanya, maka ia berkata, "Lebih baik diam, karena tidak ada kebaikan dalam perbuatan baik yang dihitung-hitung."
Once Ibn Sireen heard a man reminding another man of his grace to him so he said, "It is better to keep silent for there is no good in beneficence when it is counted.
Sebagian orang bijak dahulu berkata, "Barangsiapa mengungkit-ungkit kebaikannya kepada orang lain, maka ia tidak akan mendapatkan pahala karenanya. Dan barangsiapa membanggakan amalnya, maka ia tidak akan mendapatkan pahala karenanya."
Some wise men used to say, "Whoever reminds others with his beneficence, will have no compensation for it. Moreover, who is admired by his deed will have no reward for it."
Diriwayatkan oleh An-Nasai'.
1 Reportd by An-Nasai'.
Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
2 Reported by At- Tirmidhi.