Allah Yang Maha Tinggi berfirman, {Celakalah bagi orang-orang yang curang, (yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi, dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi. Tidakkah mereka itu menyangka bahwa mereka akan dibangkitkan, pada suatu hari yang besar, (yaitu) hari ketika manusia berdiri di hadapan Tuhan semesta alam?} (Al-Muthaffifin: 1-6)

Allah Most High says, {Woe to those that deal in fraud, those who, when they have to receive a measure from men, exact full measure, but when they have to give a measure or weight to men, give less than due. Do not they think that they will be raised upon a Mighty Day, a day when (all) mankind will stand before the Lord of the worlds?} (AI-Mutaffifeen: 1-6)

Menurut As-Saddiy, sebab turunnya ayat di atas berawal dari kedatangan Nabi ﷺ ke Madinah, ketika beliau mendapati seorang laki-laki bernama Abu Juhainah yang memiliki dua timbangan, satu untuk memberi dan yang lain untuk menerima.

As-Saddiy said the reason of revelation of the above Ayah traces back to Prophet's arrival at Medina where he found a man called Abu Juhainah who had two scales, one for giving and the other for receiving.

Nabi ﷺ bersabda, "Lima dibalas dengan lima. Mereka bertanya, apa maksud Anda, wahai Rasulullah? Beliau bersabda, Setiap kali suatu kaum melanggar perjanjian, Allah akan membuat musuh mereka menyerang mereka. Setiap kali mereka memerintah dengan selain wahyu Allah, mereka akan ditimpa kemiskinan. Jika kekejian merajalela, mereka akan ditimpa banyak kematian. Jika mereka curang dalam menimbang, Allah akan menahan padang rumput mereka (atau penggembalaan) dan mereka akan menghadapi tahun-tahun paceklik. Jika mereka tidak membayar zakat, Allah akan menahan hujan dari mereka." Malik bin Dinar berkata, suatu ketika salah seorang tetanggaku datang kepadaku dalam keadaan menderita penyakit mematikan sambil berkata, "Dua gunung api, dua gunung api!" "Apa yang engkau katakan?" tanyaku. Ia berkata, "Wahai Abu Yahya, aku memiliki dua timbangan, satu untuk memberi dan yang lain untuk menerima." Malik bin Dinar berkata, "Maka aku menghancurkan keduanya satu sama lain." Lalu orang itu berkata, "Semakin engkau menghancurkannya, semakin besar penderitaanku, wahai Abu Yahya."

The Prophet (pbuh) said, "Five entail five. They asked, what do you mean, Messenger of Allah? He said, II whenever a group of people break a covenant, Allah will entice their enemy to attack them. Whenever, they rule by other than Allah's revelation they will be plagued by poverty. If indecency prevails, they will be afflicted by many deaths. If they cheat when weighing Allah will withhold their pasture-lands (or pasturage) and they will face barren years. If they do not pay Zakat, Allah will deprive them of rain.” Malik Ibn Dinar said, once one of my neighbors came to me suffering from a deadly disease saying! “Two mountains of fire, two mountains of fire”. “What do you say”, I asked. He said, Abu Yahya, I had two scales, one for giving and the other for receiving. Malik Ibn Dinar, said, I, therefore, crush them with one another. Thereby the man said, the more you crush them, the more suffering I get, Abu Yahya.

Setelah itu, orang tersebut meninggal dunia dalam keadaan terpengaruh penyakit.

Afterwards, the man died affected by illness.

Curang dalam menimbang atau mengukur barang dianggap sebagai salah satu bentuk pencurian, pengkhianatan amanah, dan memakan harta orang lain dengan cara yang batil. Allah menjanjikan hukuman bagi orang-orang seperti itu dengan wail, yang dapat diartikan sebagai siksaan yang berat atau sebuah lembah di Neraka. Lembah ini sangat panas sehingga dapat melelehkan seluruh gunung-gunung di dunia.

Cheating when weighing or measuring out goods is considered as a type of theft, a breach of faith and consuming other's property through falsehood. Allah promises to punish such people with wail which may be interpreted as a severe torture or a valley in Hell-Fire. This valley is so hot that it can melt all the mountains of the world.

Salah seorang Muslim generasi awal berkata, "Aku bersaksi bahwa semua orang yang menimbang atau menakar akan masuk ke dalam neraka."

One of the early Muslims said, I testify that all those who weigh or measure will enter the Hell-fire.

Hal ini karena: tidak ada yang dapat menimbang dengan adil kecuali mereka yang dilindungi Allah. Orang lain berkata, "Suatu ketika aku menjenguk seorang yang sakit dan sedang mengalami sakaratul maut. Maka aku mulai menuntunnya untuk mengucapkan kalimat syahadat, tetapi ia tidak dapat berbicara. Ketika ia sadar, aku bertanya kepadanya, 'Mengapa engkau tidak mengulang kalimat syahadat?' Ia menjawab, 'Wahai saudaraku, mata timbangan itu berada di lidahku dan menghalangiku untuk berbicara.'"

This is because; none can measure justly save those whom Allah protects. Another one said, once I visited a sick man suffering from the death trials. Thereby, I began to instruct him to say the testification of faith, but he could not speak. When he became conscious, I asked him, why did not you repeat the testification of faith? He answered, O brother, the scale's blade was upon my tongue and prevented me to speak.

Maka aku bertanya kepadanya, "Apakah engkau pernah mengurangi timbangan?" Ia menjawab, "Tidak pernah. Namun, aku dulu tidak menunggu sebentar setelah menimbang untuk memeriksanya. Lihatlah! Inilah tempat tinggal orang-orang yang tidak memeriksa timbangan mereka. Bagaimana dengan orang-orang yang mengurangi timbangan?"

Thereupon, I asked him, did you give short weight? He said, never. But, I used not to wait for a while after weighing to check. Behold! This is the abode of those who do not check their scales. How about those who give short weight.

Nafi' meriwayatkan bahwa Ibnu 'Umar, ketika melewati seorang penjual, biasa berkata, "Takutlah kepada Allah dan berikanlah takaran atau timbangan yang adil." Hal ini karena para penipu, ketika menimbang atau menakar, akan dikekang oleh keringatnya sendiri hingga setengah telinga mereka pada Hari Kiamat.

Nafi' narrated that Ibn 'Umar who when passing by a seller used to say, “'fear Allah and give just measure or weight.” This is because the cheaters when weighing or measuring will be bridled by sweat up to half of their ears on the Day of Judgment.

Sebagian kaum Muslim generasi awal berkata, "Celakalah orang-orang yang mengurangi timbangan kepada orang lain, meskipun hanya sebiji benih, demi memperoleh Surga yang lebarnya seluas langit dan bumi. Celakalah orang-orang yang mengambil kelebihan timbangan dari orang lain, meskipun hanya sebiji benih (jika pembelinya yang menimbang)."

Some of the early Muslims said, woe to those who give short weight to others even a seed less in return for Paradise. Whose width is that of the whole of the heavens and the earth? Woe to those who take over weight from others even a seed over (if the buyer is the one who weights)