Allah'a Ortak Koşmak, Yüce Allah'a Ortak Koşma (Şirk)
Ascribing Associates To Allah, the Most High (Shirk)
En günahı şirktir. Şirk iki türlüdür:
The worst major sin is Shirk. It is of two kinds:
a) Allah'a bir eş tanımak, oysa sizi yaratan O'dur; O'ndan başka birine, bir taşa, bir ağaca, güneşe, aya, bir peygambere, bir şeyha, bir yıldıza, bir meleğe ya da başkasına tapmak. Bu, Allah'ın, Yüce ve Kudretli olan O'nun anlattığı en büyük şirktir. Allah şöyle buyurur: {Allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz; bunun dışındaki günahları ise dilediği kimse için bağışlar. Allah'a ortak koşan kimse, gerçekten çok uzak bir sapıklığa düşmüştür.} (en-Nisâ, 116)
a) To hold that Allah has an equal, whereas He has created you, and to worship another with Him, whether it be a stone, tree, sun, moon, prophet, sheikh, star, angel or other. This is the greatest shirk mentioned by Allah, the Most High, the Almighty, says, {Allah forgiveth not (the sin of) joining other gods with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this; one who joins other gods with Allah hath strayed far, far away (from the right).} (An-Nisa:l16)
{Şüphesiz şirk, büyük bir zulümdür.} (Lokman: 13)
{False worship is indeed the highest wrong-doing.} (Luqman:13)
{Kim Allah'a ortak koşarsa, Allah ona Cenneti haram kılar ve barınağı ateş olur.} (Mâide: 72)
{Whoever joins other gods with Allah; Allah will forbid him the Garden, and the Fire will be his abode.} (Al-Ma'idah:72)
Bu konuyla ilgili Kur'an ayetleri çok sayıdadır. Allah'a ortak koşan ve bu hâlde ölen kimsenin kesinlikle Cehennem ehlinden olduğu, tıpkı Allah'a iman edip mümin olarak ölen kimsenin de Cennet ehlinden olduğu gibi, önce cezalandırılsa bile, kesindir.
The Qur'anic verses concerning this are very numerous. It is being absolutely certain that whoever ascribes associates to Allah and dies in such a state is one of Hell's inhabitants, just as whoever believes in Allah and dies as a believer is one of the inhabitants of Paradise, even if be should be punished first.
Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Size büyük günahların en kötüsünü haber vereyim mi? Allah'a ortak koşmak, anne babaya isyan etmek, yalan şahitlik yapmak ve yalan sözü doğru sanıp onu tanıklıkla desteklemek." Ve bunu tekrar tekrar söyledi, öyle ki biz kendi kendimize (onun bu tekrarın yorgunluğu içindeki hâli için üzülerek), "Keşke sussa!" demeye başladık.1
The Prophet (pbuh) said, "Shall I tell you of the worst major sins? Worshipping others with Allah, showing disrespect to parents, giving a false statement, and testifying to the truth of a falsehood. " And he kept repeating it until we were telling ourselves (out of sympathy for him because of the strain of repeating it), "If only he would be silent.”1
"Yedi helâk edici günahtan kaçının."2
"Avoid the seven heinous sins.”2
ve O'na ortak koşmaktan söz etti.
and he mentioned ascribing associates to Allah.
"Dinini (İslam'ı) değiştiren her kimseyi öldürün." 3
"Kill whoever converted his religion (Islam).” 3
Gösteriş
Ostentation
Allah, yüce olan, şöyle buyurur: {Rabbine kavuşmayı uman kimse, salih amel işlesin ve Rabbine ibadette hiç kimseyi ortak koşmasın.} (Kehf: 110)
Allah, the Most High, says, {Whoever expects to meet his Lord, let him work righteous, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.} (AL-Kahf:llO)
yani, iyi amellerde gösteriş yapmaz. "Küçük şirkten sakının." Dediler ki: "Küçük şirk nedir?" Buyurdu ki: "İyi amellerde gösteriş yapmak."
i.e., does not show off in good works "Beware of the lesser shirk." They asked, "What is the lesser shirk?" He said, "Showing off in good works.
Allah, yüce Allah, insanları yaptıkları amellerin karşılığını verirken şöyle diyecek: "Dünyada gösteriş yaptığınız kimselerin yanına gidin, bakalım size karşılık verebilecekler mi?"
Allah, the Almighty will say when recompensing the mankind for their deeds: Go to those whom you showed off to in the world to see how they could recompense you. .” 1
Peygamber (ﷺ) şöyle buyurdu: "Kim bana bir şeyi ortak koşarsa, ben ondan sorumlu değilim. Kim bana herhangi bir şekilde birini ortak koşarsa, onu ve ortak koşma fiilini reddederim."2
The Prophet (pbuh) said, "If anybody associates something with Me, I am not affected. If anyone associates somebody with Me, in any way, I reject him and his act of associating.”2
Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Gösteriş yapmak için bir hayır işleyen kimsenin kusurlarını Allah-u Teâlâ ortaya çıkarır. Yaptığı hayrı göstermek niyetiyle işleyen kimseye ise Allah-u Teâlâ münafık muamelesi yapar."3
The Prophet (pbuh) said, "A person who does some good work in order to boast will have his faults exposed by Allah Most High and a person whose motive in doing some good deed is to show it, Allah the Most High will treat him as a hypocrite.”3
Peygamber (ﷺ) şöyle buyurmuştur: "Oruç tutup da açlık ve susuzluktan başka bir şey kazanmayan nice oruçlu vardır." Bilge bir adam şöyle demiştir: "Tıpkı iyi amellerde gösteriş yapan kimsenin, keseyi çakıl taşlarıyla doldurup yiyecek satın almak için pazara gitmesi gibidir. Eğer keseyi satıcının önünde açarsa, yüzüne o taşlarla vurulur. Kendisine, keseyi neyin doldurduğunu soran insanların sorularından başka bir şey kazanmaz; daha fazlası olmaz. Böylece iyi amellerde gösteriş yapan kimsenin, insanların 'O iyilik yaptı' demesinden başka bir değeri olmaz ve ahirette de karşılık göremez." Yüce Allah şöyle buyurur: {Ve yaptıkları her amele yönelip onu savrulan bir toz zerresi gibi dağıtırız.} (el-Furkan: 23)
The Prophet (pbuh) said, "There may be a faster who does not gain from his fasting but hunger and thirst.” A wise man said, "Just as the one who shows off in good works is the one who fills his purse with pebbles and leaves for the market to buy food. If he opened it before the seller he will be stoned with it in his face. He gains nothing but the people's inquiry about what fills his purse, nothing more. Thus, the one who shows off in good works will have no value but the people's saying that he did good and he will not be rewarded in the Hereafter." Allah, the Almighty, says, {And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deed as floating dust scattered about.} (AI-Furqan:23)
1 Ahmed tarafından rivayet edilmiştir.
1 Reported by Ahmad.
2 Müslim tarafından rivayet edilmiştir. Kudsî bir hadistir.
2 Reported by Muslim. It's a Qudsi Hadith.
Buhârî tarafından rivayet edilmiştir.
3 Reported by A1-Bukhari.
4 Es-Suyûtî, "el-Leâli'l-Masnû'a" adlı eserinde bunu aktarmış ve İbn Hibbân'ın bunun asılsız olduğunu ve hiçbir kaynağının bulunmadığını söylediğini nakletmiştir.
4 Mentioned by A1-Siuti in "AI Laiali AI-Masnu'ah" who related that Ibn Hibban said that it is false and has no reference.
1 Zubeydi, İthaf'ta rivayet etmiştir.
1 Reported by AI-Zubaidi in lthaf