Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Allah, kadınlara benzemeye çalışan erkeklere ve erkeklere benzemeye çalışan kadınlara lanet etsin."1

The Messenger of Allah (pbuh) declared, "Allah curses men who imitate women and women who imitate men.”1

Başka bir rivayette, "Allah erkeksi kadına lanet etsin." 2

In another narration, "May Allah curse the masculine woman.” 2

Erkeklere benzeyen kadın anlamındadır. Peygamber ﷺ ayrıca şöyle buyurmuştur: "Allah, kadınsı davranan erkeği ve erkeksi davranan kadını lanetlesin."

It means that the woman who behaves like men. He (pbuh) also said, "May Allah curse the effeminate man and the masculine woman.” 3

Ebu Hureyre (radıyallahu anh) rivayet etmiştir: Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Erkek kıyafeti giyen kadına ve kadın elbisesi giyen erkeğe Allah lanet etsin."4

On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said that the Messenger of Allah (pbuh) said, "Allah curses a woman who wears a men's clothing and a man who wears a woman's dress.”4

Bir kadın erkek giysisi giydiğinde, kocası onu azarlamadığı ve karakterini düzeltmeye çalışmadığı sürece, kendisinin ve kocasının üzerine Allah'ın lanetini çekmiş olur. İslam'da koca, Yüce Kur'an'ın emrettiği üzere eşini terbiye etmek ve öğretmekle sorumludur: {Ey iman edenler! Kendinizi ve ailelerinizi, yakıtı insanlar ve taşlar olan bir ateşten koruyun.} (et-Tahrîm: 6)

When woman wears a man's clothing, she will incur Allah's curse upon herself and her husband as long as he does not rebuke her or try to discipline her character. The husband, in Islam, is responsible about disciplining and teaching his wife as the Glorious Qur'an commands, {O ye who believe! Save yourselves and your families from a fire whose fuel is men and stones.] (AI- Tahrim: 6)

Allah'ın Elçisi ﷺ bu gerçeği vurgulayarak şöyle buyurmuştur: "Hepiniz bir çobansınız ve güttüğünüz sürüden sorumlusunuz: Erkek ailesinin çobanıdır ve Kıyamet Günü onlardan sorumlu tutulacaktır."5

The Messenger of Allah (pbuh) stressed this fact saying, "Each of you is a guardian and responsible about his subjects: The man is a guardian over his household and will be asked about them on the Day of Judgment.”5

O da devamla şöyle buyurdu: "Kadınlara (nefsanî arzularında) uyduklarından dolayı erkekler helak olur."6

He (pbuh) said further, "Men would be perished because they obeyed women (in vanity).”6

Ebu Hureyre'den rivayet edilmiştir: Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Cehennemlik olan iki sınıf insan vardır ki onları görmedim (görmeyeceğim): İnsanları dövmek için sığır kuyruğu gibi kamçıları olan kimseler (yani kendi halkına zulmeden zalim yöneticiler) ve giyinmiş olduğu halde çıplak olan, baştan çıkaran ve baştan çıkarılan kadınlar; saçları deve hörgücü gibi yana eğik bir biçimde toplanmış olanlar. Bunlar Cennet'e giremezler, hatta onun kokusunu da alamazlar; oysa Cennet'in kokusu çok uzak bir mesafeden duyulur."

Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (pbuh) said, "!t will not be a witness for two types of people who are destined for the Hell-fire: People with whips like the tails of cows, who beat the people (i.e., tyrannical rulers who are the enemies of their own people), and women who although clothed, are yet naked, seducing and being seduced, their hair styled like the tilted humps of camels. These will not enter the Garden nor its fragrance even reach them, although its fragrance reaches a very great distance.” 7

Hadis, bu kadınları giyinik ama çıplak olanlar olarak tasvir etmektedir; yani Allah'ın nimetleriyle giydirilmiş olmalarına rağmen, nankörlükleri yüzünden çıplak durumdadırlar. Diğer âlimler ise Allah'ın Resulü ﷺ'in bu tür kadınları giyinik, yine de çıplak olarak nitelendirdiğini, çünkü bedeni örtmeyen ve şeffaf olup altındakini gösteren kıyafetler giydiklerini savunmaktadırlar.

The hadith depicts these women with clothed and naked ones meaning that although they are clothed by Allah's gifts, they are naked because of their ingratitude. Other scholars hold that the Messenger of Allah (pbuh) described such women as being clothed, yet naked, since they wear clothes which fail to cover the body and which are transparent, revealing what is underneath.

Bu tür kadınlar ayrıca baştan çıkaran ve baştan çıkarılan olarak tarif edilir; yani baştan çıkarıcı ve şehvet uyandırıcı bir tarzda davranır ve yürürler. Allah'a isyan ederler ve başkalarını da bunu yapmaya çağırırlar.

Such women are further described as seducing and being seduced, meaning that they behave and walk in seductive and sensuous manner. They disobey Allah and call others to do so.

Resûlullah ﷺ, saçlarını başlarının ortasından kovan şeklinde yukarı kaldırdıkları için onların saç biçimini, çok büyük hörgüçleri olan özel bir deve cinsi olan "buhtî" develerine benzetmiştir.

The Messenger (pbuh) likened their hairstyle to the humps, special breed of camel which has very large humps, because they put up their hair in a beehive shape from the middle of their heads.

Nafi' anlatıyor: Bir keresinde İbn Ömer ve Abdullah İbn Amr, Zübeyr İbn Abdülmuttalib'in yanında otururken, bir koyun sürüsünü güden ve omzunda bir ok taşıyan bir kadın yanlarına geldi. Abdullah İbn Ömer, "Erkek misin, kadın mısın?" diye sordu. Kadın, "Kadınım" dedi. Bunun üzerine Abdullah, arkadaşlarına şöyle dedi: "Şüphesiz Allah, erkekleri taklit eden kadınlara ve kadınları taklit eden erkeklere lanet etsin."1

Nafi' said, " Once Ibn `Umar and 'Abdullah Ibn `Arnr were sitting with Al-Zubair Ibn `Abdul-Muttalib when a woman driving a flock of sheep and shouldering an arrow came to them. 'Abdullah Ibn `Umar asked, "Are you man or woman?" She said, "A woman." Thereupon 'Abdullah said to his companions, "Surely, Allah curse the women who imitate men and men who imitate women.”1

Bu nedenle, kadınların cazibelerini sergilemesi Allah'ın lanetine uğramanın bir sebebidir. Bu sergileme çeşitli biçimler alabilir; örneğin baş örtüsünün altından altın ve inci gibi süsleri göstermek, açık saçık ve cazip giysiler giymek, güzel kokulu parfüm kullanmak gibi. Ne yazık ki günümüzde kadınların çoğu bu ahlaksız modalara alışmış durumdadır.

Thus, the display of women's attractions is a cause for incurring Allah's curse. This display may take various forms like exposing the ornament such as gold and pearls from under the head-covering, wearing revealing and sexy clothes, using of fragrant perfumes, etc. unfortunately, most of women today are accustomed to these immoral fashions.

Aynı şekilde, Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Cehennem ateşine baktım ve ahalisinin çoğunun kadınlar olduğunu gördüm." Ayrıca şunu da açıklamıştır: "Erkekler için kadınlardan daha zararlı bir fitne bırakmadım."2

By the same token, the Messenger of Allah (pbuh) stated, "I looked at Hell-fire and saw the majority of its inhabitants are Women. "He (pbuh) disclosed further, "I left no harmful trial to men than women.”2