Sihir
Sorcery
Sihir büyük bir günahtır, çünkü sihirbaz mutlaka küfre düşer ve lanetlenmiş Şeytan'ın bir insana sihri öğretmesinin, onunla Allah'a ortak koşmasından başka bir amacı yoktur.
Sorcery is a major sin because the sorcerer must necessarily disbelieve and the accursed Devil has no other motive for teaching a person witchcraft than that he might thereby ascribe associates to Allah.
Yüce Allah şöyle buyurur: {Süleyman inkâr etmedi, ama şeytanlar inkâr etti. Onlar insanlara sihri ve Babil'de iki melek olan Harut ile Marut'a indirilenleri öğretiyorlardı. Oysa bu ikisi de, "Biz ancak bir imtihanız, sakın inkâr etmeyin" demeden kimseye öğretmezdi. Böylece insanlar, onlardan karı kocanın arasını ayıracak şeyi öğreniyorlardı. Ama Allah'ın izni olmadan kimseye zarar veremezlerdi. Ve onlar, kendilerine zarar verecek, fayda vermeyecek şeyi öğreniyorlardı. Andolsun, bunu satın alanların ahirette hiçbir nasibi olmadığını da biliyorlardı.} (Bakara: 102)
Allah, the Almighty, says, {Solomon did not disbelieve but Satan disbelieved, teaching men magic, and such things as came down at Babylon to the angels Harut and Marut. But neither of these taught anyone (such things) without saying, 'We are only for trial,' so do not blaspheme.' They learned from them the means to sow discord between man and wife. But they could not harm anyone except by Allah's permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter.} (AI- Baqarah: 102)
Böylece, sapkın olan bazı insanların sihir öğrenmeye daldığını ve bunun sadece haram olduğunu düşündüğünü görebilirsiniz. Aslında, yaptıklarını küfür olarak görmezler, ama öyledir! Her türlü sihri öğrenmeye koyulurlar: Saf sihir, bir erkek ile bir kadın arasındaki sevgiyi artırmak ya da azaltmak, bir erkeği önemli kılmak ve benzeri şeyler.
Thus, you might find some people who are astray delving in learning sorcery and thinking that it is just unlawful. Actually, they do not consider what they do as disbelief, but it is! They embark on learning all kinds of sorcery: Pure sorcery, increasing or decreasing the love between a man and a woman, making a man important and the like.
Bu uygulamaların tamamı, bilinmeyen bazı sözlerle yapılır; bunların çoğu küfre götürür.
All of these practices are done by means of some unknown words, most of which lead to unbelief.
Bir sihirbazın cezası öldürülmesidir. Bunun nedeni, onun bir kâfir olmasıdır. Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Yedi öldürücü günahtan sakının."1
The penalty for a sorcerer is to be killed. This is because he is an unbeliever. The Prophet (pbuh) said, "Avoid the seven heinous sins.”1
Ve sihirden bahsetti.
And he mentioned sorcery.
"Bir büyücünün cezası kılıçtır."2
"The penalty for a sorcerer is the sword.”2
Bicala İbn Ebi Ebah rivayet etti: Ömer (Allah ondan razı olsun), vefatından bir yıl önce yanımıza geldi ve şöyle dedi: "Her büyücüyü (erkek veya kadın) öldürün."3
Bijalah Ibn Abah related, 'Umar (may Allah be pleased with him) came to us one year before his death and said, "Kill every sorcerer (male or female).”3
Vehb İbn Münebbih şöyle dedi: "Bir kitapta şunu okudum: 'Yüce Allah şöyle buyurur: "Benden başka ilah yoktur. Sihir yapan ya da birinden sihir yapmasını isteyen kimse Benden değildir. Kehanette bulunan ya da kendisi için kehanette bulunulan, uğur arayan ya da kendisi için uğur aranan kimse de Benden değildir."' 4
Wahb Ibn Munabbih said, "I read in a book: 'Allah the Almighty says, 'There is no god but Me. He is not of Me who practices sorcery, or asks someone to practice with him. The one who foretells or the foretold, the one who seeks an omen or for whom an omen is sought.” 4
Ali İbn Ebi Talib (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: "Falcı bir büyücüdür, büyücü ise bir kâfirdir." Ebu Musa el-Eşari (Allah ondan razı olsun), Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Sarhoş olan, akrabalık bağlarını koparan ve sihre inanan kimse cennete girmeyecektir."1
`Ali Ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) said, A for tuneteller is a sorcerer, a sorcerer is a disbeliever." Abu Musa AI-Ashari, may Allah be pleased with him, related that the Prophet (pbuh) said, "The drunkard, the one who severs the ties of kinship, and whoever believes in sorcery will not enter Paradise.”1
İbn Mes'ud (radıyallahu anh) rivayet etmiştir ki Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Ruka (okuma), tılsım ve büyü, şirktir."2
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) related that the Prophet (pbuh) said, "Incantations, amulets and spells are Shirk (polytheism).”2
Bunlar, cahilin bu şeylerin Allah'ın önceden takdir ettiği şeyleri etkileyebileceğine inanması sebebiyle şirk sayılır. Ancak El-Hattabi şöyle demiştir: "Eğer Kur'an'dan ya da Allah'ın En Güzel İsimlerinden oluşuyorsa, büyü ve şifa lafızları caizdir." Peygamber ﷺ, El-Hasan ve El-Hüseyin'i şu sözlerle okuyarak (üfleyerek) korurdu: "Her şeytandan, her haşereden ve her göz değdirenden, size Allah'ın tam kelimeleriyle sığınırım." 3
These are treated as Shirk because the ignorant believes that these things can affect what has been predetermined by Allah. However, AIKhattabi said, "Incantations or healing words are permitted if they consist of the Qur'an or the Most Beautiful Names of Allah." The Prophet (pbuh) used to recite (incantate) AI-Hasan and AlHusain by saying, "I seek refuge for you in Allah's Perfect Words from every Devil, beast or envious .” 3
Rivayet edilmiştir.
1 Reported before.
2 Tirmizî tarafından rivayet edilmiştir.
2 Reported by Tirmidhi.
3 Ebû Davud rivayet etmiştir.
3 Reported by Abu Dawud.
4 Reported by AI- Haythami in "Majma' Az-Zawa'id to Al-Bazzar." → Haythami tarafından "Mecmeu'z-Zevâid"de Bezzâr'a atfedilerek rivayet edilmiştir.
4 Reported by AI- Haythami in "Majma' Az-Zawa'id to Al-Bazzar.
1 Ahmed tarafından rivayet edilmiştir.
1 Reported by Ahmad.
2 Ebû Dâvûd, İbn Mâce ve Ahmed tarafından rivayet edilmiştir.
2 Reported by Abu Dawud, Ibn Majah and Ahmad.
3 Buhârî tarafından rivayet edilmiştir.
3 Reported by Bukhari.