Pezevenk ve Karısının Fuhşuna Göz Yuman Kişi
The Pimp And The One Who Permits His Wife To Fornicate
Yüce Allah şöyle buyurur: "Zina eden erkek, ancak zina eden veya müşrik bir kadınla evlenir; zina eden kadınla da ancak zina eden veya müşrik bir erkek evlenir. Bu, müminlere haram kılınmıştır." (En-Nur: 3)
Allah Most High says, "The adulterer cannot have sexual relations with any but an adulteress or an idolatress, and the adulteress, none can have sexual relations with her but an adulterer or an idolater; to the believers such a thing is forbidden." (An-Nur: 3)
Abdullah İbn Ömer (radıyallahu anh) rivayet etmiştir ki Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Üç kişi cennete girmeyecektir: Anne-babasına itaatsizlik eden, karısının başkasıyla zina etmesine göz yuman ve erkeklere benzeyen kadın."1
On the authority of 'Abdullah Ibn 'V mar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (pbuh) said, "Three persons shall not enter Paradise: The one who is disobedient to his parents, he who lets his wife to fornicate with another, and the woman who imitates men.”1
Ayrıca O (ﷺ) şöyle buyurmuştur: "Üç kişi Cennet'e girmekten (Allah tarafından) men edilmiştir: Sarhoş olan, anne-babasına itaatsizlik eden ve karısının fuhşuna göz yuman dayyus."2
He (pbuh) also said, "Three persons are prevented from entering Paradise (by Allah): The drunk, the one who is disobedient to is parents and the pimp who supports the immorality of his wife.”2
Karısının fuhşa bulaştığından şüphelenen ama onu sevdiği için bilmiyormuş gibi davranan birinin durumu, karısına gerçekten aracılık eden birininkinden daha hafiftir. Haklarını kıskanmayan bir erkekte hiçbir hayır yoktur.
Someone who suspects his wife if indecency but pretends not to know because he loves her is not as bad as someone who actually pimps for her. There is no good in a man without jealousy for his rights.
Hakim tarafından rivayet edilmiştir.
1 Reported by AI-Hakim.
2 Nesâî tarafından rivayet edilmiştir.
2 Reported by AI-Nasa'i.