Fazla Suyu Başkalarından Esirgemek
Withholding Excess Water From Others
Allah, Yüce Allah şöyle buyurur: {De ki: "Görüyor musunuz? Suyunuz bir sabah yer altına çekilirse, size akan temiz suyu kim getirebilir?"} Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: "Otlağı engellemek için fazla suyu engellemeyin."1
Allah, Most High says, {Say, 'See ye? If your stream was lost one morning (in the underground), who then can supply you with clear flowing water?} The Prophet (pbuh) said, "Do not withhold excess water to withhold pasturage.”1
"Fazla suyunu veya otlağını başkalarından esirgeyen kimseyi, Allah kıyamet günü nimetlerinden mahrum eder."2
"Whoever denies others his surplus water or pasturage, Allah shall deny him His blessings on the Day of Judgment.”2
"Kıyamet günü Allah'ın konuşmayacağı, onlara bakmayacağı ve onları temize çıkarmayacağı, ayrıca acı bir azabın olacağı üç kişi vardır: çölde bir yolcuya fazla suyu esirgeyen kimse; ikindiden sonra mal satıp, aslında ödediğinden daha fazla ödediğine Allah adına yemin eden kimse; bir de yalnızca dünya menfaati uğruna bir yöneticiye biat eden ve ancak bu dünyevi hayattan bir şey elde ederse sadık kalan adam."3
"There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and who will have a painful torment: he who withholds excess water from a traveler in the desert, he who sells merchandise after 'Asr (late afternoon) swearing by Allah that he paid more for it than he actually did, and a man who gives the pledge to a governor only for the sake of this world, and is only loyal if he gets something of this worldly life.”3
Buhârî, yukarıdaki hadise şunu ekler: "Kim fazla suyunu başkalarından esirgerse, Allah ona şöyle buyurur: 'Bugün senin de lütfumu esirgeyeceğim, tıpkı senin yaratamadığın şeyi (yaratılmış olan şeyleri) esirgediğin gibi.'" 4
Al-Bukhari adds to the above hadith the following, "Whoever denies others his surplus water, Allah will say to him, "Today J will deny you my bounty as you did with what you could not create.” 4
Buhari tarafından rivayet edilmiştir.
1 Reported by AI-Bukhari.
2 Ahmad tarafından rivayet edilmiştir.
2 Reported by Ahmad.
Buhari tarafından rivayet edilmiştir.
3 Reported by AI-Bukhari.
Buhârî tarafından rivayet edilmiştir.
4 Reported by AI-Bukhari.