Dürüst Olmayan Hâkim
The Dishonest Judge
Yüce Allah şöyle buyurur: {Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar kâfirlerdir.} (Mâide: 44)
Allah Most High says, {And if any fail to judge by what Allah hath revealed, they are unbelievers.} (AI-Ma'idah: 44)
{Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar zalimlerdir.} (el-Maide: 45)
{And if any fail to judge by what Allah hath revealed, they are wrong-doers.} (AI-Ma'idah: 45)
{Ve kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar fasıklardır.} (el-Mâide: 47)
{And if any do fail to judge by what Allah hath revealed, they are those who rebel.} (AI-Ma'idah: 47)
Hâkim, Müstedrek'inde Talha İbn Ubeydullah (Allah ondan razı olsun) rivayetiyle şunu nakletmiştir: Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Allah, Allah'ın indirmediği ile hükmeden bir hâkimin namazını kabul etmez."1
In his Mustadrak, AI-Hakim reported on the authority of Talhah Ibn 'Ubaid Allah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (pbuh) said, "Verily, Allah never accepts the Prayer of a judge who judges with what Allah has not revealed.”1
Hakim, Sahih'inde de Berde'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etmiştir ki Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Hâkimler üç çeşittir: Bir çeşidi cennete gidecek, geri kalan iki çeşidi ise Cehennem ateşine düşecektir. Cennete gidecek hâkim, hakkı anlayan ve buna göre hükmeden kimsedir. Hakkı anladıktan sonra haksız hüküm veren kimse ise Cehenneme gidecektir."
AI-Hakim reported also in his Sahih on the authority of Brada, (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (pbuh) said, "The judges are of three types: One type will go to Paradise and the remaining two will end up in the fire of Hell. The judge who will go to Paradise is one who understands the truth and judges accordingly. One who judges unjustly after understanding the truth will go to Hell.
Benzer şekilde, cahillikle hükmeden hâkim de Cehennem'e gidecektir. Sahabiler bunun üzerine sordular: "Cahilin günahı nedir?" O da (pbuh) şöyle buyurdu: "Derin bir ilim sahibi olana kadar hâkimlik makamını kabul etmesi onun günahıdır."
Likewise, the judge who judges in ignorance also will go to Hell. The Companions then asked, “What is the guilt of the ignorant one?” He (pbuh) replied, "Accepting the position of judge is his guilt until he gets a profound knowledge.” 2
Ebu Hureyre'den rivayet edildiğine göre Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kadılığa atanan kimse, sanki bıçaksız boğazlanmış gibidir." 3
On the authority of Abu Hurairah that the Messenger of Allah (pbuh) said, "Whoever is appointed to be a judge as if he is slaughtered without a knife.” 3
Fudayl İbn İyad (Allah ona rahmet etsin) şöyle demiştir: "Kadı, bir günü işinde, bir günü de kendi nefsi için ağlamakla geçirmelidir." Muhammed İbn Vasi' (Allah ona rahmet etsin) şöyle demiştir: "Kıyamet günü hesaba çekilmek üzere ilk çağrılacak insanlar, kadılardır." Aişe (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: "Allah'ın Resulü ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim: 'Kıyamet günü adil kadı, insanlar arasında hüküm vermekle görevlendirilmemiş olmayı, hurma çekirdeği bölüşmesinde bile olsa, dileyeceği büyük bir imtihanla karşılaşacaktır.'"4
AI-Fudail Ibn 'Eyad (may Allah bestow mercy on him) said, 'the judge should spend a day in his job and a day in weeping over his own self." Muhammad Ibn Wasi' (may Allah best our mercy on him) said, "On the Day of Judgment, the first of men who will be called to account are the judges.” 'Aishah (may Allah be pleased with her) said, "I heard the Messenger of Allah say, "On the Day of Judgment, the just judge would face a great trial that he wishes if he were not appointed to judge between people even in the division of a palm-date.”4
Ali İbn Ebi Talib (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: "Allah'ın Resulü'nün (ﷺ) şöyle buyurduğunu işittim: 'Kıyamet günü, hiçbir hükümdar veya hakim yoktur ki Allah, Yüce ve Azamet Sahibi olan O, huzuruna getirilmesin; Sırat üzerinde durdurulmasın, sonra amelleri açığa çıkarılsın. Eğer adil biriyse, Allah onu kurtaracaktır. Diğer yandan, eğer zalim biriyse, Sırat, bu kişinin uzuvlarının dağılacak kadar şiddetle titreyecektir; her bir uzuv arasındaki mesafe şu kadar bu kadar uzun olacaktır ve o, Cehennem ateşine düşecektir.'" Mekhul ayrıca şöyle dedi: "Hakimlik makamında bulunmakla boynumun vurulması arasında seçim yapmak zorunda kalsam, kesinlikle boynumun vurulmasını tercih ederdim." Eyyub es-Sahtiyani da şunu ekledi: "Alim ne kadar çok ilim elde ederse, hakimlik makamına gelme korkusu da o kadar artar." Şüreyh'in hakim olarak atandığı bildirilince, es-Sevri şu yorumu yaptı: "Adamı bozarlar." Rivayet edildiğine göre Malik İbn el-Munzir, Muhammed İbn Vasi'yi Basra'nın hakimi olarak atamıştır.
`Ali Ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) said, "I heard the Messenger of Allah (pbuh) say, 'On the Day of Judgment, no ruler or judge but be brought before Allah, Exalted and Dignified be He, over the Sirat, then his deeds will be made public. If he was a just, Allah will save him. On the other hand, if he was unjust, the Sirat will strongly tremble to the extent that this one's organs would be scattered,' the distance between each organ would be such and such long and he will fall into Hell-Fire. " Makhul, moreover, said, "If I were to choose between holding the position of a judge and beheading, I would surely prefer beheading over holding this job." Ayub Al-Sikhtiani further said, "The more knowledge the scholar get, the more their fear of holding the position of a judge increases." Having told that Shuraih was appointed to be a judge, AI- Thawri commented, "They would corrupt the man." It was narrated that Malik Ibn Al-Mundhir appointed Muhammad Ibn Wasi', to be the judge of Basra.
Muhammed itiraz ettiğinde, Malik onu, itirazında ısrar ederse dövdüreceği konusunda uyardı. Bunu duyunca Muhammed şunu açıkladı: "Eğer öyle yaparsan, zalim bir yönetici olursun. Ancak ben, öteki dünyadaki azaptan çok, bu dünyadaki aşağılanmayı tercih ederim." Vehb İbn Münebbih şöyle dedi: "Yöneticinin adaleti ne kadar fazlaysa, Allah'ın halkı üzerine indireceği bereket de o kadar çok olur." Bir memur, Ömer İbn Abdülaziz'e şöyle yazdı: "Ey Ömer! Hıms şehri yıkılmış, bu yüzden yeniden imarı gerekiyor." Ömer (Allah ondan razı olsun) şöyle cevap verdi: "Onu adaletle sağlamlaştır ve yollarını zulümden temizle." Ancak İslam âlimleri, hâkimin öfkeli, endişeli veya gergin olduğu bir durumda hüküm vermemesi gerektiğini belirtir. Ayrıca, cahil veya ahlaksız bir kimse hâkim olarak atanmışsa, görevinden istifa edip bu makamı terk etmelidir.
When Muhammad objected, Malik warned him that he would flog him if he insisted on his objection. On hearing that Muhammad disclosed, "If you do, you will be a tyrannical ruler. However, I prefer humiliation in this world over the torment in the world to come." Wahb Ibn Manabah said, "The more just the ruler is, the more blessing on his people Allah will descend." A worker wrote to `Umar Ibn `Abd AI-`Aziz, "O 'Umar! The city of Hims has been destroyed and therefore it is in need of rebuilding." `Umar (may Allah be pleased with him) replied, "Fortify it with justice and clean its roads from oppression." However, the scholars of Islam state that the judge should not utter a judgment when he is angry, anxious or nervous. Furthermore, if a man of ignorance or immorality is appointed to be a judge, he should resign and leave the office.
Hakim tarafından rivayet edilmiştir.
1 Reportd by AI-Hakim.
2 Tirmizî tarafından rivayet edilmiştir.
2 Reported by Al-Tirmidhi.
3 Tirmizî tarafından rivayet edilmiştir.
3 Reported by Al- Tirmidhi.
4 Ahmad tarafından rivayet edilmiştir.
4 Reported by Ahmad.