Başkalarına Karşı Aşırılık
Excess Against Others
Allah, Yüce Allah şöyle buyurdu: {Sorumluluk yalnızca insanlara haksızlık edenlerle, yeryüzünde haksız yere azgınlık edip hak ve adaleti çiğneyenleredir. İşte onlar için acı dolu bir azap vardır} (Eş-Şûrâ: 42)
Allah, the Almighty said, {The blame is only against those who oppress men with wrong-doing and insolently transgress beyond bounds through the land, defying right and justice: for such there will be a chastisement grievous} (Ash-Shura: 42)
Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Allah bana vahyetti ki, hepiniz tevazu sahibi olun ve hiç kimse bir başkasına karşı kendini yüceltmesin."1
The Prophet (pbuh) said, "Allah has inspired to me that you are all to be humble and that no one should exalt himself above another.” 1
Ayrıca şöyle rivayet edilmiştir: "Bir dağ diğerine saldırırsa, Allah saldıran dağı toz haline getirir."2
It is also reported that, "If a mountain transgresses against the other, Allah will make the one that transgressed it into dust.”2
Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Dünyada işlenen ve Allah'ın, âhiretteki cezanın yanında bu dünyada da cezalandırılmaya en layık gördüğü günah, zulmetmek ve akrabalık bağlarını koparmaktır."3
The Prophet (pbuh) also said, "There is no sin whose owner is more deserving to be tortured by Allah in this world along with punishment in the Hereafter than the one who transgresses against others and severs the relation with one's kin.”3
Allah, Yüce ve Kadir olan Allah, Karun'un kavmine karşı azgınlık ettiğinde onu yeryüzüne yutturdu.
Allah, the Almighty caused the earth to swallow up Qarun when he transgressed against his people.
Allah'ın Yüce'si onun hakkında şöyle buyurmuştur: {Karun, Musa'nın kavminden idi, ama onlara karşı azgınlık etti.} (Kasas: 76)
Concerning him, Allah the Almighty said, {Qarun was doubtless, of the people of Moses but he acted insolently towards them.} (Al-Qasas: 76)
Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {Böylece onu ve evini yere geçirdik.................} (Kasas: 81)
Allah, the Almighty also said, {Then we caused the earth to swallow up him and his house.................} (Al-Qasas: 81)
İbn el-Cevzî (Allah ona rahmet etsin) şöyle demiştir: Âlimler, Karun'un azgınlığının ne olduğu konusunda ihtilaf etmişlerdir. İbn Abbas, Musa (aleyhisselam) hakkında bu çirkin iftirayı atması için zina eden kadınlara para teklif ettiğini söylemiştir. Ed-Dahhak ise onun Allah'a, yüce olan Allah'a küfrettiği için azdığını söylemiştir. Katade, kendini yücelttiği için azdığını söylemiştir. Ata el-Horasanî, elbiselerini insanlardan bir karış daha uzun giymesiyle azdığını söylemiştir. El-Mâverdî ise onun Firavun'un hizmetinde bulunduğunu, azgınlaşıp İsrailoğullarına zulmettiğini söylemiştir.
Ibn Al-Jawzi (may Allah have mercy upon him) said, the scholars are in disagreement about the identification of Qarun's transgression. Ibn 'Abbas said that he designate for the adulteresses a sum of money to charge Moses (pbuh) with this heinous crime. Ad-Dahak said he transgressed by disbelief in Allah, the Almighty. Qatada said he transgressed through exalting himself. Ata' Al- Khurasani said, he transgressed through making his clothes longer than the peoples by a span. And Al-Mawrdi said, he served under the Pharaoh and he transgressed and oppressed the children of Israel.
Allah'ın şu buyruğu hakkında: {Biz de onu ve evini yerin dibine geçirdik} âlimler şöyle demişlerdir: "Karun, daha önce anlatıldığı gibi fâhişeleri Musa'ya iftira etmeleri için görevlendirdiğinde, Musa öfkelendi ve Allah'a onun aleyhinde dua etti. Yüce Allah ona şöyle vahyetti: 'Yere sana itaat etmesini emrettim, dilediğin şeyi ona emret.' Musa, 'Ey yer, onu yut' dedi ve yer onu, yatağı toprağa batana kadar yuttu. Karun bunu görünce Musa'ya akrabalık hürmetine yalvardı. Ancak Musa, 'Ey yer, onu yut' dedi ve yer onu aldı, ayakları da batana kadar. Musa, Karun tamamen yerin içine geçinceye kadar dua etmeye devam etti. Bunun üzerine Allah ona vahyetti: 'Ey Musa, ne kadar sert davranıyorsun! İzzetime ve celalime yemin olsun ki, bana yalvarsaydı, ona cevap verirdim!' İbn Abbas şöyle demiştir: Allah, onu en alt tabakaya ulaşana kadar yerin yutmasına sebep oldu."
Concerning Allah's saying" {Then we caused the earth to swallow up him and his house} the scholars said, "When Qarun ordered the adulteresses to charge Moses as previously mentioned, Moses got angry and he supplicated Allah against him. Allah the Almighty revealed to him saying, "I ordered the earth to obey you so order it with whatever you want. Moses said, 'O earth, swallow him,' so it swallowed him until his bed was sunk into the earth. When Qarun saw this he entreated Moses by the kinship. But Moses said, 'O earth, swallow him and it took him until his feet were sunk.' Moses continued to supplicate until Qarun was completely swallowed by the earth. There upon Allah revealed to him, O Moses how harsh you are. By my honor and Glory, if he entreated me, I would respond to him! Ibn 'Abbas said, Allah caused the earth to swallow him up until he reached to the lowest earth.
Samrah İbn Cundub şöyle dedi: Yer onu her yuttuğunda eski haline dönerdi ve bu süreç tekrarlanırdı. Mukatıf şöyle dedi: "Karun helak edildiğinde, Benî İsrail şöyle dedi: 'Onun malını ve evini almak için onu helak eden Musa'dır.' Bunun üzerine Allah, üç gün sonra yerin onu yutmasını sağladı; {Ve onun, Allah'a karşı kendisine yardım edecek hiçbir topluluğu da yoktu} yani onu Allah'tan korusun diye, {ne de kendini savunabilirdi} yani Allah'ın ona indirdiği azabı engelleyemezdi."
Samrah Ibn Jundub said, whenever the earth swallowed him he would return back to normal and the process would be repeated. Muqatif said, "When Qarun was destroyed, Banu Israel said, "It is Moses who destroyed him to take his property and his house, so Allah caused the earth to swallow him up after three days; {And he had not (the least little) party to help him against Allah)} i.e., to protect him from Allah, {Nor could he defend himself} i.e. he could not prevent what Allah has revealed him of chastisement.