Kölenin Kaçması
Fleeing of the Slave
Müslim, Sahih'inde şöyle rivayet etmiştir: "Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurdu: "Köle, efendisinden kaçtığında, onun namazı kabul edilmez."" 1
Muslim reported in his Sahih that, "The Messenger of Allah (pbuh) said, "When the slave flee away (from his master), his/her prayer will not be accepted.” 1
Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kim köle olarak kaçarsa, onun üzerindeki İslam'ın sorumluluğu ortadan kalkar."2
The Prophet (pbuh) is also reported to have said, "Any slave that flees away, the pledge of Islam is cleared from him.”2
İbn Huzeyme, Sahih'inde Cabir'in rivayet ettiği hadisten naklederek şöyle dedi: "Allah'ın Resulü ﷺ..."
Ibn Khuzaimah reported in his Sahih from the hadith of Jabir who said, "The Messenger of Allah (pbuh)
Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Üç kişinin namazı kabul edilmez, iyi amelleri de göğe yükseltilmez: Efendisine dönene kadar kaçan köle, kocası kendisinden razı olana kadar isyankâr kadın ve aklı başına gelene kadar sarhoş olan kişi." Fudalah İbn Ubeyd rivayet etti: "Allah'ın ihmaline uğrayacak üç kişi vardır: Cemaati parçalayan, yöneticisine (İmam'a) isyan edip bu halde ölen adam, kaçan köle ve kocası uzakta olup ona her ihtiyacını sağlamış olduğu hâlde, kocası gittikten sonra kendini açan kadın."3
said, "There are three people whose prayer will not be accepted, nor will their good deeds be raised up to the sky, a fleeing slave until he returns to his master, a rebellious woman until her husband be satisfied with her and a drunkard until his mind is restored. " Fudalah Ibn 'Ubaid reported that, "There are three people who will be neglected by Allah, a man who severe the community, disobeys his ruler (Imam) and died in such state, a fleeing slave and a woman whose husband is absent and provided her with all her needs, but she unveiled herself after his absence.”3
Müslim tarafından rivayet edilmiştir.
1 Reported by Muslim.
2 Müslim tarafından rivayet edilmiştir.
2 Reported by Muslim.
Bu, daha önce belirtilmiştir.
3 It is previously mentioned.