Yüce Allah şöyle buyurur: {Vasiyet ve borç ödemelerinden sonra, hiçbir zarar verilmeksizin.} (en-Nisâ: 12)

Allah Most High, says, {After payment of legacies and debts: so that no loss is caused (to any).} (An-Nisa': 12)

Bu, bir kişinin mirasçılarına zarar vermek amacıyla, filanca kişiye borçlu olduğunu iddia etmesi anlamına gelir.

This means that when someone brings loss to heirs by claiming that he is indebted to such and such.

Allah Teâlâ şöyle buyurur: {Allah'ın koyduğu hüküm budur. Allah her şeyi bilendir, halîmdir. Bunlar Allah'ın koyduğu sınırlardır}

Allah the Almighty says, {Thus is it ordained by Allah, and Allah is All-Knowing, Most Forbearing. Those are limits set by Allah:

Allah'a ve Elçisine itaat edenler, altlarından ırmaklar akan cennetlere konulacak, orada ebedî kalacaklardır; işte bu büyük kurtuluştur. Allah'a ve Elçisine isyan edip O'nun sınırlarını aşanlar ise ateşe konulacak, orada ebedî kalacaklardır; onlara aşağılayıcı bir azap vardır.} (En-Nisâ: 12-14)

those who obey Allah and his Messenger will be admitted to gardens with rivers flowing beneath, to abide therein (forever) and that will be the supreme achievement. But those who disobey Allah and his Messenger and transgress his limits will be admitted to a fire, to abide therein: and they shall have a humiliating punishment.} (An-Nisa': 12-14)

Yukarıda anılan ayette geçen ödül ve ceza, mirasla ilgilenenler hakkındadır. Ebû Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Bir erkek veya bir kadın, ölüm kendilerine gelinceye kadar altmış yıl boyunca Allah'ın emirlerine uyarak amel eder."

The reward and the punishment mentioned in the aforementioned Ayat concerns those who deal with the inheritance. Abu Hurairah related that Prophet (pbuh) said, "A man or a woman work abiding by Allah's commandments for sixty years until the death comes to them.

Sonra da vasiyete zarar vererek ve böylece cehenneme girerler." Ardından Ebu Hureyre, Allah'ın şu sözünü okur: {Vasiyet ve borçlardan sonra, kimseye zarar verilmeksizin}1

Then they bring loss to the bequest and thereby they enter the hellfire". Then Abu Hurairah reads, Allah's saying: {After payment of legacies and debts: so that no loss is caused (to any one)}" 1

"Kim mirasçılarını miraslarını almaktan men ederse, Allah da onun Cennet'e miras kalmasını engeller."2

"Whoever prevents his heirs from receiving their inheritance, Allah will prevent his inheriting Paradise.”2

"Allah her hak sahibine hakkını vermiştir. Bu nedenle mirasçı için bir vasiyet yoktur." 3

"Allah has given every one his right. Thus there is no bequest for an heir.” 3