৩.৫ মুহকামাত (সুস্পষ্ট) ও মুতাশাবিহাত (অস্পষ্ট)
3.5 The Muhkamaat (clearcut) and Mutashaabihaat (ambiguous)
কুরআন দুই ধরনের আয়াত নিয়ে গঠিত: মুহকামাত (সুস্পষ্ট) এবং মুতাশাবিহাত (অস্পষ্ট), আল্লাহ (SWT)-এর এই বাণীর কারণে:
The Qur‟an is composed of Ayat which are Muhkamaat (clearcut) and Ayat which are Mutashaabihaat (ambiguous), due to the saying of Allah (swt):
“তাঁর কাছে আছে স্পষ্ট আয়াতসমূহ, যা কিতাবের মূল ভিত্তি; আর অন্যগুলো অস্পষ্ট।” (সূরা আলে ইমরান: ৭)
“In it are Verses that are entirely clear, they are the foundations of the Book; and others not entirely clear.” (TMQ Al-Imran: 7)
মুহকাম (সুস্পষ্ট) অংশ হলো সেই বাক্য, যার অর্থ এতটাই প্রকাশ্য ও স্পষ্ট যে তার অন্য কোনো অর্থ হওয়ার সম্ভাবনা থাকে না; অর্থাৎ এর নির্দেশনা সুনির্দিষ্ট এবং এতে ব্যাখ্যার কোনো অবকাশ নেই। যেমন আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তাআলা)-এর বাণী:
As for the Muhkam (clear) part, it is the text whose meaning is apparent and clear such that it precludes the possibility of having any other meaning, i.e. its indication is explicit and not open to interpretation. Such as the saying of Allah (swt):