Cette partie traite des paroles et des actes qui constituent la prière, et ce sont les arkān (les piliers). Les prières obligatoires diffèrent selon l'augmentation ou la diminution de ces deux éléments, en ce qui concerne :

This part covers the words and acts that constitute prayer, and these are the arkdn (the elements). The obligatory prayers differ on the basis of an increase or decrease in these two elements, with respect to:

individuelle et collective ; 2. le temps, comme la différence entre la prière de Zuhr le vendredi et la prière de Zuhr les autres jours ; 3. la résidence ou le voyage ; 4. la sécurité et la peur ; et 5. la santé et la maladie.

individual and congregational performance; 2. time, like the difference between the zuhr prayer on a Friday and the zuhr prayer for other days; 3. residence or travel; 4. security and fear; and 5. health and illness.

Si l'on souhaite que l'exposé suive cette classification et cette structure, il est nécessaire de traiter d'abord ce qui est commun à ces catégories, puis de prendre ce qui est propre à chacune. On peut aussi reprendre l'étude de chaque catégorie séparément, ce qui est plus aisé, bien que cette méthode d'enseignement entraîne quelques répétitions ; mais c'était une méthode adoptée par les juristes (Faqih), et nous les suivrons en cela.

If it is desired that the discussion follow this classification and structure, it is necessary first to discuss what is common between these categories and then take what is specific to each. On the other hand, the discussion of each individual category may be taken up, which is easier, though this method of instruction leads to some repetition, but it was a method adopted by the fuqaha*, and we will follow them in this.

Nous diviserons donc cette partie en six chapitres. Le premier chapitre traitera de la prière de l'individu résident, en sécurité (face à la crainte) et en bonne santé. Le deuxième chapitre traitera de la prière en congrégation, c'est-à-dire des statut légal (Hukm) concernant l'imam et le suiveur dans la prière. Le troisième chapitre traitera de la prière du vendredi (jumu'a). Le quatrième chapitre traitera de la prière en voyage. Le cinquième chapitre examinera la prière en (état de) crainte. Le sixième chapitre traitera de la prière du malade.

We shall, therefore, divide this part into six chapters. The first chapter will cover the prayer of the individual who is resident, secure (from fear), and in good health. The second chapter will cover prayer in a congregation, that is, the ahkam concerning the imam and the follower in prayer. The third chapter will deal with the jumu'a prayer. Chapter 4 will deal with prayer during travel. Chapter 5 will discuss prayer in (a state of) fear. The sixth chapter will deal with the prayer of the sick.