LE LIVRE DU PÈLERINAGE (HAJJ) (PÈLERINAGE À LA MECQUE)
9 THE BOOK OF HAJJ (PILGRIMAGE TO MECCA)
Le développement de ce livre porte sur trois catégories. La première catégorie comprend les éléments préalables à cette forme d'adoration, dont l'identification est nécessaire pour accomplir cette adoration. La deuxième catégorie concerne les piliers (arkān) de l'adoration, qui sont des prescriptions à mettre soi-même en pratique, ainsi que des choses qu'il faut délaisser. La troisième catégorie concerne les éléments qui s'y rattachent, c'est-à-dire les règles (aḥkām) relatives aux actes. En réalité, chaque adoration se trouve constituée de ces trois catégories.
The discussion in this book is related to three categories. The first category comprises things that form the preliminaries of this worship, and' whose identification is necessary for practising this worship. The second category is about things that constitute the elements (arkdn), and these are prescriptions to be acted upon themselves and things that are to be relinquished. The third category is about things that relate to associated matters, and these are the ahkdm for the acts. In fact, each worship can be found to be constituted by these three categories.