Нравственное и интеллектуальное величие послания, принесённого Пророком Мухаммадом ﷺ, — а именно Корана и Сунны (его пророческого примера), — свидетельствует о его истинности. Как убедительно доказывал Платон в своей триаде трансцендентальных ценностей, истина, красота и благо неразрывно связаны. В этом смысле осознание внутренней чистоты и красоты исламского образа жизни не только привлекает нас к его посланию, но и подтверждает законность его последнего пророка как посланника от Всевышнего. Послание может также свидетельствовать о пророческой миссии Мухаммада ﷺ благодаря его соответствию посланиям других пророков в основополагающих вероучительных вопросах. Ветхий Завет утверждает, что учение пророка и есть то, что раскрывает его истинную личность, и также предостерегает: даже если кто-то способен предсказывать будущее, но призывает к поклонению другим богам, он всё равно является лжепророком.

The moral and intellectual greatness of the message brought by the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم —namely the Qur’an and Sunnah (his prophetic example)—testifies to its truth. As Plato famously argued in his triad of transcendental values, truth, beauty, and goodness are inseparable. In that sense, appreciating the inherent purity and beauty of the Islamic lifestyle not only attracts us to its message, but also confirms the legitimacy of its final prophet as a messenger from the Divine. The message can also vouch for the prophethood of Muhammad صلى الله عليه وسلم by way of its alignment with the message of other prophets on fundamental creedal points. The Old Testament argues that the teachings of a prophet are what reveal his true identity,165 and also warns that even if someone is able to predict the future, they are a still a false prophet if they call to worshipping other gods.

Можно также поражаться тому, сколько всего было задокументировано о краткой миссии Мухаммада ﷺ в 610–632 годах н. э. Коран и Сунна нельзя сравнивать с Библией, например, поскольку она содержит не только учение Моисея, а представляет собой совокупный исторический канон, формирование которого растянулось на века. Учитывая качество его содержания и широту охвата, учение Пророка ﷺ по-прежнему отличается как послание исключительной глубины и ценности. Оно определяло отношения людей с их Создателем, с окружающими, даже с животными и неодушевлёнными предметами, и давало непреходящую мудрость обо всём, что касается благополучия человека как личности и общества в целом.

A person can also marvel at the sheer volume of what has been documented of Muhammad’s صلى الله عليه وسلم brief ministry from 610-632 CE. The Qur’an and Sunnah cannot be compared with the Bible, for instance, since the latter does not solely contain the teachings of Moses but rather is an aggregated historical canon whose development spanned centuries. Considering the quality of its substance and breadth of its scope, what the Prophet صلى الله عليه وسلم taught continues to distinguish itself as a message of exceptional depth and value. It defined people’s relationships with their Maker, with those around them, even with animals and inanimate objects, and provided timeless wisdom about everything related to their individual and collective well-being.

Отсюда можно прийти к размышлению о его внутренней согласованности: о гармонии столь всеобъемлющего корпуса, который определяет вероучение, духовное просветление, личную нравственность, межличностное поведение, гражданские законы и внешнюю политику, и такой тонкой взаимосвязанностью, что многие на протяжении истории усматривали в нём чудо.

From there, one may be drawn to consider its internal consistency; the harmony of such a comprehensive corpus that informs theology, spiritual enlightenment, individual virtue, interpersonal behavior, civil laws, and foreign policies with such intricacy that led many throughout history to find it miraculous.

Они видели в этом аспекте окончательного послания то, что выходит за пределы человеческой утончённости, и что, по более разумному суждению, представляет собой баланс, который может быть объяснён лишь совершенной природой Бога.

They saw this facet of the final message as beyond human sophistication, and more reasonably a balancing act that could only be attributable to God’s perfect nature.

Наконец, глубина этого послания становится ещё более очевидной в сравнении с другими религиозными учениями, которые шли на убыль под давлением критики или просто с течением времени. В нашу технологическую эпоху, которая способствовала глобализации идей и проверке фактов, в Европе и Северной Америке из христианства уходит гораздо больше людей, чем из ислама. Рост ислама, несмотря на многочисленных противников, с другой стороны, продолжает демонстрировать его внутреннюю истинность, а также его универсальность во времени и пространстве, поскольку он жизнеспособен для людей самых разных образовательных, экономических и культурных сред. Законы ислама, а также его религиозные доктрины продолжают сохраняться, в то время как ни одно общество не смогло создать сопоставимую, всегда актуальную систему, которая давала бы равновесие и всестороннее благополучие людям всех слоёв общества.

Finally, the profundity of the message becomes further evident when contrasted with other religious doctrines that waned in the face of criticism or simply with the passage of time. In our technological age which has facilitated the globalization of ideas and fact-checking, far more people leave Christianity than Islam in Europe and North America. Islam’s growth despite its many detractors, on the other hand, continues to demonstrate its inherent veracity as well as its universality across time and place, being viable for people of very different educational, economic, and cultural backgrounds. The laws of Islam as well as its religious doctrines also continue to endure, while no society has been able to devise a comparable ever-relevant system that offers equilibrium and holistic well-being to people of all walks of life.

В этой главе будут рассмотрены десять ключевых аспектов этого послания, при этом особое внимание уделено тем из них, которые легче всего оценить людям XXI века. Эти грани помогут нам осознать послание Последнего Пророка ﷺ во всей его полноте, ведь вместе они составляют совокупное доказательство в защиту его пророчества.

This chapter will showcase ten highlights of this message, focusing on those more easily appreciated by people in the twenty-first century. These dimensions should help us appreciate the message of the Final Prophet صلى الله عليه وسلم in its totality, as they form a cumulative case in defense of his prophethood.