Абу Муса аль-Ашари сказал: «Я был с Пророком ﷺ в одном из садов Медины. Тогда пришёл человек и попросил открыть дверь. Пророк ﷺ сказал: "Открой ему и обрадуй его вестью о Рае". Я открыл, и оказалось, что это Абу Бакр. Я обрадовал его тем, что сказал Пророк ﷺ. Он восславил Аллаха. Затем пришёл другой человек и попросил открыть дверь. Пророк ﷺ сказал: "Открой ему и обрадуй его вестью о Рае". Я открыл, и оказалось, что это Умар. Я обрадовал его тем, что сказал Пророк ﷺ».

Abū Mūsā al-Ash‘arī  said, “I was with the Prophet صلى الله عليه وسلم in one of the gardens in Madinah, then a man came and requested that the door be opened. The Prophet صلى الله عليه وسلم said, ‘Open it for him, and give him the glad tidings of Paradise.’ I opened for him, and it turned out to be Abū Bakr, so I gave him the glad tidings of what the Prophet صلى الله عليه وسلم had said. He praised Allah, and later another man came and requested that the door be opened. The Prophet صلى الله عليه وسلم said, ‘Open it for him, and give him the glad tidings of Paradise.’ I opened for him, and it turned out to be ‘Umar, so I gave him the glad tidings of what the Prophet صلى الله عليه وسلم had said.

Он восхвалил Аллаха, а затем пришёл другой человек и попросил открыть дверь. Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае, [которую он получит] ввиду испытания, что постигнет его». Оказалось, что это был ‘Усман, и я передал ему то, что сказал Посланник Аллаха ﷺ. Он восхвалил Аллаха, а затем сказал: «Аллах — Тот, у Кого просят помощи»290. В другом передаче Анас ибн Малик сообщил, что когда Пророк ﷺ поднялся на гору Ухуд вместе с Абу Бакром, ‘Умаром и ‘Усманом, гора задрожала под ними. Пророк ﷺ ударил её ногой и сказал: «Успокойся, Ухуд, ведь на тебе нет никого, кроме Пророка, праведника (ṣiddīq) и двух мучеников»291. И ‘Умар, и ‘Усман приняли мученическую смерть, будучи убитыми во время своего халифата. Относительно ‘Усмана Пророк ﷺ сообщил подробнее: «О ‘Усман, Аллах, Могущественный и Величественный, облачит тебя в рубашку. Если лицемеры потребуют, чтобы ты снял её, не снимай, пока не встретишься со мной»292. Именно это обвинение — что ‘Усман недостоин «носить эту рубашку» (то есть занимать халифат) — толпы повторяли перед тем, как осадить и затем штурмовать его дом и убить его.

He praised Allah, and later another man came and requested that the door be opened. He صلى الله عليه وسلم said, ‘Open it for him, and give him the glad tidings of Paradise due to a calamity that befalls him.’ It turned out to be ‘Uthmān, so I informed him of what the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم had said. He praised Allah, and then he said, ‘Allah is sought for help.’”290 In another narration, Anas ibn Mālik  reported that when the Prophet صلى الله عليه وسلم ascended Mount Uḥud along with Abū Bakr, ‘Umar, and ‘Uthmān, the mountain shook beneath them. The Prophet صلى الله عليه وسلم tapped it with his foot and said, “Be firm, Uḥud, for upon you are none other than a Prophet, a ṣiddīq, and two martyrs.”291 Both ‘Umar and ‘Uthmān attained martyrdom by being assassinated during their respective caliphates. With ‘Uthmān in particular, the Prophet صلى الله عليه وسلم gave further details: “O ‘Uthmān, Allah—the Mighty and Majestic—may garb you in a shirt. If the hypocrites demand that you remove it, do not remove it until you meet me.”292 It was this very accusation, that ‘Uthmān was unfit to “wear that shirt” (i.e., don the caliphate), that the mobs repeated before laying siege to and then storming his house and killing him.