5.17 Возвращение к добродетели обещано
5.17 Cycling Back To Virtue Is Promised
В явном хадисе о формах правления, которые переживёт мусульманская община, Хузайфа ибн аль-Яман передал, что Пророк ﷺ сказал: «Пророчество будет среди вас столько, сколько пожелает Аллах. Затем Аллах устранит его, когда пожелает устранить. Затем будет халифат по пути пророчества. Он будет продолжаться столько, сколько пожелает Аллах, а затем Аллах устранит его, когда пожелает устранить. Затем будет власть наследственной династии, и она пробудет столько, сколько пожелает Аллах. Затем Аллах устранит её, когда пожелает устранить. Затем будет власть насильственной монархии, и она пробудет столько, сколько пожелает Аллах. Затем Он устранит её, когда пожелает устранить, и тогда вновь будет халифат по пути пророчества».304
In an explicit hadith about the forms of governance the Muslim nation would experience, Ḥudhayfah ibn al-Yamān reported that the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “Prophethood will remain amongst you for as long as Allah wishes. Then Allah will remove it whenever He wishes to remove it, and there will be a caliphate upon the prophetic methodology. It will last for as long as Allah wishes it to last, then Allah will remove it whenever He wishes to remove it. Then there will be an abiding dynasty, and it will remain for as long as Allah wishes it to remain. Then Allah will remove it whenever He wishes to remove it. Then there will be forceful monarchy, and it will remain for as long as Allah wishes it to remain. Then He will remove it whenever He wishes to remove it, and then there will be a caliphate upon the prophetic methodology.”304
304 Ибн Ханбаль, «Муснад Ахмада», 30:355 #18406; хороший (приемлемый) иснад по мнению аль-Арнаута в комментариях.
304 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 30:355 #18406; a ḥasan (acceptable) chain according to al-Arna’ūṭ in the comments.