5.3 Глобализация ислама
5.3 The Globalization Of Islam
Среди самых жестоких гонений и издевательств, которым подвергались мусульмане в самый ранний мекканский период, Пророк Мухаммад ﷺ неизменно твёрдо стоял и передавал своим последователям обещание Аллаха о том, что ислам распространится по всему миру. Тамим ад-Дари передаёт, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это дело непременно достигнет каждого места, до которого доходят ночь и день.
Amidst the fiercest persecution and abuse that the Muslims faced in the earliest Meccan period, the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم would stand without wavering and convey to his followers God’s promise of Islam spreading all over the world. Tamīm al-Dārī reports that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said, “This matter will certainly reach every place touched by the night and day.
Аллах не оставит ни одного дома из глины или даже из шерсти, в который не вошла бы эта религия: благодаря ей будут возвышены почитаемые, а униженные будут опозорены. Аллах возвысит почитаемых благодаря Исламу и унизит опозоренных благодаря неверию».272 В другом повествовании, передаваемом Тавбаном, сказано: «Воистину, Аллах собрал для меня землю, так что я увидел её восток и её запад, и власть моей общины непременно достигнет того, что было собрано для меня»273. То, что эти предсказания были сделаны в то время, когда мусульмане были бессильной горсткой, а ожидалось, что Ислам будет погребён в своей колыбели, нельзя назвать иначе как чудом. В тот момент предположение, что вера вообще выживет, большинство сочло бы несбыточной мечтой. Что Ислам не просто выживет, но и разрастётся, процветая по всему миру, в тот момент было немыслимо. Сегодня мечети есть на каждом обитаемом континенте и даже в таких отдалённых местах, как Аляска и Гавайи. Это в полной мере опровергает довод о том, что этот хадис мог быть выдуман после того, как Ислам распространился по Средиземноморью и Центральной Азии, учитывая, насколько дальше он распространился с тех пор.
Allah will not leave a house of mud or even fur except that He will cause this religion to enter it, by which the honorable will be honored, and the disgraceful will be disgraced. Allah will honor the honorable with Islam and He will disgrace the disgraceful with unbelief.”272 In another narration, reported by Thawbān , “Indeed, Allah gathered up the earth for me so that I saw its east and its west, and the dominion of my nation will indeed reach what was gathered up for me.”273 The fact that these predictions were made at a time when Muslims were a powerless handful, and Islam was expected to be buried in its cradle, is nothing short of miraculous. At that point, presuming that the faith would even survive would be considered by most to be a pipedream. That Islam would not just survive, but grow to thrive globally, was at that point inconceivable. We now find mosques on every inhabited continent, and even in remote places like Alaska and Hawaii. This truly complicates the argument that this hadith could have been fabricated after Islam had spread throughout the Mediterranean and Central Asia, considering it has spread so much farther since then.
Миллионы мусульман сегодня живут на землях, которые были неизвестны в то время, когда были впервые высказаны эти пророчества, например в Америке и Австралии, и ислам, по прогнозам, к 2070 году станет
Millions of Muslims now reside in lands that were unknown when these prophecies were first stated, such as the Americas and Australia, and Islam is on track to becoming by 2070
religion с наибольшим числом последователей на планете.274 Сегодня уже нетрудно представить, как Европа естественным образом становится мусульманским большинством в течение следующего столетия. Ислам там уже заметно вырос: мэр Лондона в настоящее время является мусульманином, а Pew Research Center отмечает, что к 2050 году Швеция может стать на 30% мусульманской.275 Всё это ясно указывает на исполнение пророчества о том, что ислам неизбежно станет ведущей мировой религией.
the religion with the most adherents on the planet.274 It is no longer difficult to imagine Europe organically becoming majority Muslim in another century. Islam has already grown remarkably there, with the mayor of London currently being a Muslim, and Pew Research Center noting that Sweden could become 30% Muslim by 2050.275 In all this is a clear indication of the fulfillment of the prophecy of Islam inevitably becoming a leading global religion.
272 Ибн Ханбаль, «Муснад Ахмада», 28:154, хадис № 16957; достоверность подтвердили аль-Арнаут в комментариях и аль-Альбани в «Силсилат аль-ахадис ас-сахиха» (Эр-Рияд: Мактабат аль-Maʿариф, 1996), 1:32, № 3.
272 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 28:154 #16957; authenticated by al-Arnā’ūṭ in the comments and al-Albānī in Silsilat al-Aḥādīth al-Ṣaḥīḥah (Riyadh: Maktabat al-Ma‘ārif, 1996), 1:32 #3.
273 Муслим, Сахих Муслим, 4:2215 #2889.
273 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2215 #2889.
«Будущее мировых религий: прогнозы роста населения, 2010–2050», Исследовательский центр Pew, 2 апреля 2015 года.
274 “The Future of World Religions: Population Growth Projections, 2010-2050,” Pew Research Center, April 2nd, 2015.
«Растущее мусульманское население Европы», Pew Research Center, 29 ноября 2017 года.
275 “Europe’s Growing Muslim Population,” Pew Research Center, November 29th, 2017.