5.2 Обитель Абу Лахаба
5.2 The Abode of Abu Lahab
В последующие мгновения после первого публичного призыва Пророка Мухаммада ﷺ к исламу его собственный дядя Абу Лахаб высмеял его и отчитал. В защиту Пророка Аллах незамедлительно ниспослал: «Да погибнут руки Абу Лахаба, и да погибнет он! Не помогли ему богатство его и то, что он приобрёл. Он будет гореть в огне пылающем». 271 Поразительно, что на протяжении следующих девяти лет жизни Абу Лахаба, несмотря на то, что он слышал, как эти аяты читают, его гордыня не позволила ему воспользоваться этой возможностью, чтобы опровергнуть Коран. Если бы Абу Лахаб просто принял ислам, пусть даже неискренне, это серьёзно поставило бы под сомнение истинность этого Откровения. Конечно, Тот, Кто ниспослал его, знал, что Абу Лахаб никогда так не поступит.
In the moments following the Prophet Muhammad’s صلى الله عليه وسلم first public call to Islam, his own uncle, Abū Lahab, scoffed at and chastised him. In his defense, God immediately revealed, “May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he. His wealth will not avail him or that which he gained. He will burn in a Fire of [blazing] flame.”271 It is astonishing that for the next nine years of Abū Lahab’s life, despite hearing these verses being recited, his pride prevented him from taking them as an opportunity to discredit the Qur’an. Had Abū Lahab simply converted, even disingenuously, that would have brought into serious question the truth of this Revelation. Of course, He Who revealed this knew Abū Lahab would never do so.
271 Коран 111:1-3, перевод Sahih International
271 The Qur’an 111:1-3, Saheeh International Translation.