7. Неподражаемый Коран
7. The Inimitable Qur’an
Неподражаемость Корана по-прежнему остаётся самым убедительным доказательством того, что Мухаммад ﷺ был последним пророком Бога. Он ﷺ сказал: «Не было ни одного пророка, которому не были бы даны знамения, побудившие людей уверовать в него, но то, чем я был особо одарён, — это откровение, которое внушил мне Аллах, и потому я надеюсь, что на Судный день у меня будет больше всех последователей среди них».403
The inimitable nature of the Qur’an continues to be the most compelling proof that Muhammad صلى الله عليه وسلم was in fact the final prophet of God. He صلى الله عليه وسلم said, There was no prophet except that he was granted signs that caused the people to believe in him, but what I have been uniquely granted is a revelation that Allah has inspired me with, and thus I am hopeful to have the most followers among them on the Day of Resurrection.403
Это не означает, что у Пророка ﷺ не было других знамений, так же как это не означает, что у предыдущих пророков не было откровения. Скорее, подразумевается, что Коран будет уникально действенен в наставлении людей к вере на протяжении времени.
This does not mean that he صلى الله عليه وسلم had no other signs, just as it does not mean that the previous prophets had no revelation. Rather, the implication here is that the Qur’an would be uniquely effective in guiding people to faith over the passage of time.