١.١ مدارسِ تفسیر
1.1 Schools Of Tafseer
أبرز مراكز التفسير التي نشأت في هذه الفترة كانت مكة والمدينة والعراق. وفي مكة صارت مدرسة التفسير التي أسسها ابن عباس هي الأبرز. وكان عبد الله بن عباس يُعدّ أعظم علماء التفسير من الصحابة. وقد روى أن النبي ﷺ ضمّه مرةً وَدعا له بقوله:
The most notable centers of tafseer which evolved during this period were those of Makkah, Madeenah, and ‘Iraaq. In Makkah, the tafseer school of Ibn ‘Abbaas became the most prominent. ‘Abdullaah ibn ‘Abbaas was considered to be the greatest tafseer scholar among the sahaabah. He reported that once the Prophet ( ﷺ) hugged him and prayed for him as follows,
اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ۔ 29
“O Allaah, give him a deep understanding of the religion and make him skilled in interpretation.” 29
عبد الله بن مسعود، العالم الكبير بين الصحابة، رُوي أنه لُقّب بـ«ترجمان القرآن»٣٠ «مترجم القرآن». وأشهر تلاميذ ابن عباس: مجاهد بن جبر، وعكرمة (مولى ابن عباس)، وسعيد بن جبير، وطاووس بن كيسان اليماني، وعطاء بن أبي رباح.31
‘Abdullaah ibn Mas‘ood, the great scholar among the sahaabah, was reported to have conferred on him the title, “Tarjumaan al-Qur’aan,” 30 “Translator of the Qur’aan.” The most famous students of Ibn ‘Abbaas were Mujaahid ibn Jabr, ‘Ikrimah (the freed slave of Ibn ‘Abbaas), Sa‘eed ibn Jubayr, Taawoos ibn Keesaan al-Yamaanee, and ‘Ataa ibn Abee Rabaah.31
في المدينة، كانت أشهر مدرسة للتفسير هي مدرسة أُبيّ بن كعب، الذي عدّه أكثر معاصريه أفضل قارئ للقرآن. وكان أُبيّ أيضًا أول من اختاره النبي ﷺ لتدوين الوحي.[32] وقد رُوي أن النبي ﷺ قال له:
In Madeenah, the most noted school of tafseer was that of Ubayy ibn Ka‘b, who was considered by most of his contemporaries as the top reciter of the Qur’aan. Ubayy was also the first person chosen by the Prophet (r) to record the revelation of the Qur’aan.32 The Prophet (r) was reported to have said to him,
إِنَّ اللهَ تَعَالَى أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ﷺ: ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ (سُورَةُ البَيِّنَةِ).
“Verily, Allaah, the Most Great and Glorious, has commanded me to recite to you, ‘Lam yakunillatheena kafaroo.’ (Soorah al-Bayyinah).”
سأل: هل سمّاني اللهُ؟ فقال له النبيُّ ﷺ: نعم، فبكى أُبيٌّ.٣٣ ومن أبرز تلامذة أُبيّ: زيدُ بنُ أسلمَ، وأبو العالية، ومحمدُ بنُ كعبٍ القُرَظيّ.34
asked if Allaah had mentioned him by name, the Prophet (r) told him yes, and Ubayy cried.33 Ubayy’s most notable students were Zayd ibn Aslam, Aboo al ‘Aaliyah, and Muhammad ibn Ka‘b al-Qurathee.34
في العراق، كان ابن مسعود يرأس أبرز مدرسة للتفسير. وكان عبد الله بن مسعود، السادس الذي دخل في الإسلام، من أبرز قرّاء القرآن. وقد أثنى عليه النبي ﷺ على قراءته قائلاً:
In ‘Iraaq, Ibn Mas‘ood headed the most prominent school of tafseer. ‘Abdullaah ibn Mas‘ood, the sixth person to enter Islaam,35 was among the top reciters of the Qur’aan. The Prophet (r) himself praised his recitation saying,
"مَنْ أَرَادَ أَنْ يَقْرَأَ القُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ، فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ (ابْنِ مَسْعُودٍ)." 36 وَأَمَّا عِلْمُهُ بِالتَّفْسِيرِ، فَقَدْ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: "وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، مَا نَزَلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللهِ إِلَّا وَأَنَا أَعْلَمُ فِيمَ نَزَلَتْ، وَأَيْنَ نَزَلَتْ." 37
“Whoever wishes to recite the Qur’aan in the tender manner in which it was revealed should recite it as Ibn Umm ‘Abd (Ibn Mas‘ood) does.” 36 As for his knowledge of tafseer, Ibn Mas‘ood said, “By the One besides Whom there is no other god, I know where and why every verse of Allaah’s book was revealed.” 37
من بين الطلاب الكثيرين لابن مسعود الذين صاروا لاحقًا علماء في حد ذاتهم: الحسن البصري، وعلقمة بن قيس، ومسروق، والأسود بن يزيد، وعامر الشعبي.38
Among the many students of Ibn Mas‘ood who later became scholars in their own right were al-Hasan al-Basree, ‘Alqamah ibn Qays, Masrooq, al-Aswad ibn Yazeed, and ‘Aamir ash-Sha‘bee.38
29 رواه أحمد (المسند، رقم 2274). وورد نحوه مقتصرًا على النصف الأول من دعاء النبي ﷺ له في صحيح البخاري، ج 1، ص 106، رقم 145، وصحيح مسلم، ج 4، ص 1320-1321، رقم 6055.
29 Collected by Ahmad (al-Musnad, no. 2274). A version mentioning only the first half of the Prophet’s supplication on his behalf is reported in Sahih Al-Bukhari, vol. 1, p. 106, no. 145, and Sahih Muslim, vol. 4, pp. 1320-1, no. 6055.
30 رواه الحاكم وابن سعد في الطبقات. انظر: سير أعلام النبلاء، ج3، ص347.
30 Collected by al-Haakim and by Ibn Sa‘d in at-Tabaqaat. See Siyar al-A‘laam an-Nubalaa’, vol.3, p. 347.
[الإتقان في علوم القرآن، ج 2، ص 242]۔ ومن المثير للاهتمام أن جميع هؤلاء العلماء العظام كانوا من الموالي الذين كانوا عبيدًا من قبل۔
31 Al-Itqaan fee ‘Uloom al-Qur’aan, vol. 2, p. 242. It is interesting to note that all of these great scholars were former slaves.
وفقًا للواقدي، منقول في الإصابة في تمييز الصحابة. لعله قصد في المدينة.
32 According to al-Waaqidee. Quoted in Al-Isaabah fee Tamyeez as-Sahaabah. Perhaps he meant in Madeenah.
رواه البخاري (صحيح البخاري، ج٥، ص٩٧، رقم ١٥٤) ومسلم (صحيح مسلم، ج٤، ص١٣١٣، رقم ٦٠٣١).
33 Collected by al-Bukhaaree (Sahih Al-Bukhari, vol. 5, p. 97, no. 154) and Muslim (Sahih Muslim, vol. 4, p.1313, no. 6031).
34 مباحث في علوم القرآن، ص339.
34 Mabaahith fee ‘Uloom al-Qur’aan, p.339.
صفة الصفوة، المجلد ١، ص ٣٩٥.
35 Sifah as-Safwah, vol.1, p. 395.
36 رواه عمر وابن مسعود وغيرهما من الصحابة، وأخرجه أحمد، وابن ماجه (ج 1، ص 77، رقم 138)، والحاكم وغيرهم. وصححه الألباني في صحيح الجامع الصغير، ج 2، ص 1034.
36 Reported by ‘Umar, Ibn Mas‘ood and other sahaabah and collected by Ahmad, Ibn Maajah (vol. 1, p. 77, no. 138), al-Haakim and others. Authenticated by al-Albaanee in Saheeh al-Jaami‘ as-Sagheer, vol. 2, p. 1034.
صحيح مسلم، المجلد 4، ص 1312، رقم 6023.
37 Sahih Muslim, vol. 4, p. 1312, no. 6023.
38 مباحث في علوم القرآن، ص 339.
38 Mabaahith fee ‘Uloom al-Qur’aan, p. 339.