تَدُلُّ الألفاظُ والعباراتُ على المعاني إمّا بتراكيبها الصريحة وإمّا بالاستلزام، فالمعنى المستفادُ من المنطوقِ الصريحِ للألفاظِ والعباراتِ يُسمّى مَنطوقًا، والمستفادُ من لوازمِها ودلالاتِها يُسمّى مَفهومًا.

Words and expressions may convey ideas either by their explicit constructions or by implication. Meaning derived from the explicit aspect of words or expressions are referred to as mantooq, while those derived from their implications are called mafhoom.

المنطوق (الصريح) تُستفاد معانيه بخمسة طرق مختلفة، بحسب نوع التركيب النحوي المستعمل في العربية.

Mantooq (explicit) meanings may be derived in five different ways, depending on the type of Arabic grammatical construction used.