يَلْفِتُ القرآنُ الكريمُ انتباهَ القارئ إلى ظواهرَ طبيعيةٍ كثيرةٍ هي دلائلُ على قدرةِ اللهِ وحكمتِهِ ورحمتِهِ وغيرِ ذلك. ومع ازديادِ فهمِ البشريةِ لطبيعةِ عملِ الكونِ، ظهرَ جليًّا إعجازُ هذهِ الأوصافِ القرآنيةِ. وليس هذا المقامُ مقامَ بحثٍ مفصلٍ في هذه المسألةِ، وإنما نذكرُ بعضَ الأمثلةِ على سبيلِ التوضيح.

The Qur’aan calls the reader’s attention to numerous natural phenomena that are indicators of Allaah’s power, wisdom, mercy, etc. As humanity’s understanding of the workings of the natural has increased, the miraculous nature of these Qur’aanic descriptions has become manifest. This is not the forum for a detailed discussion of this issue, but a few examples are mentioned by way of illustration.

الكلمة العربية موسعون اسمُ فاعلٍ، تدلّ على فعلٍ مستمرٍّ يجري في الزمن الحاضر ويتواصل في المستقبل. ولم يتمكّن إدوين هَبل من اكتشاف مجرّاتٍ أخرى سنة 1926، ولا من توثيق الإزاحة الحمراء في أطيافها سنة 1927، التي تدلّ على أنها تبتعد عنّا، إلا بعد اختراع جهاز المِطياف وتطوير تلسكوبٍ عاكسٍ ضخمٍ (قطره 100 بوصة). وتقول الموسوعة البريطانية في ذلك: «كانت لهذا الاكتشاف دلالاتٌ هائلة؛ فالكون الذي كان يُعتقد منذ زمنٍ طويلٍ أنه ساكنٌ، كان يتمدّد».59

The Arabic word moos‘ioon is an active participle. It indicates an ongoing action that is occurring at the present time and will continue into the future. It was not until the invention of the spectrograph and the development of a huge (100 in. diameter) reflecting telescope that Edward Hubble was able to discover other galaxies in 1926 and to document in 1927 the red shift of their spectra that indicates they are moving away from ours. The Encyclopaedia Britannica says about this: “The implications of this discovery were immense. The universe, long considered static, was expanding.”59

قَالَ اللهُ تَعَالَى فِي سُورَةِ النُّورِ

Allaah says in Soorah an-Noor

جريدة الخليج الصادرة يوم الجمعة، الموافق 30 مايو 1997، نشرت الخبر التالي:

Gulf News of Friday, May 30th, 1997 carried the following item:

تُغمَر الأرضُ بـ«مطرٍ كونيٍّ» مستمرٍّ من أجسامٍ لم تُكتشَف من قبلُ، قادمةٍ من الفضاء الخارجي، تُفرِغ كمياتٍ هائلةً من الماء في الغلاف الجوي، وذلك وفقًا لأدلةٍ مُذهِلةٍ جديدةٍ أُعلِنَ عنها يوم الأربعاء.

Earth is bathed by a steady “cosmic rain” of previously undetected objects from outer space that pour vast quanti-ties of water into the atmosphere, according to startling new evidence released Wednesday.

الأجسام، وهي كُرات ثلجية يتراوح وزنها بين 20 و40 طنًا وبحجم منزل من غرفتَي نوم، تندفع إلى الغلاف الجوي بالآلاف كل يوم، فتتفكك بلا ضرر على ارتفاع يتراوح بين 600 و15,000 ميل، وتترك وراءها سحبًا كبيرة من بخار الماء ينزل في النهاية إلى سطح الأرض على هيئة مطر، وذلك بحسب لويس أ. فرانك من جامعة آيوا. وقد قاد فرانك الفريق البحثي الذي التقط لأول مرة صورًا لهذه الأجسام، بالأشعة فوق البنفسجية والأطوال الموجية المرئية، بواسطة جهاز مصمم خصيصًا من قِبله على متن المركبة الفضائية "بولار" التابعة لناسا، والتي يبلغ عمرها عامًا واحدًا.61

The objects, 20- to 40-ton snowballs the size of two-bedroom houses, streak into the atmosphere by the thousands each day, disintegrate harmlessly 600 to 15,000 miles up and deposit large clouds of water vapor that eventually falls on Earth’s surface as rain, according to Louis A. Frank of the University of Iowa. He led the research team that for the first time has captured images of these objects...taken at both ultraviolet and visible wavelengths by Frank’s specially designed instrument aboard NASA’s year old Polar spacecraft.61

هذه الأمثلة ليست إلا "رأس جبل الجليد". توجد غيرها عبارات دقيقة بشكل لافت في علم المحيطات، والجيولوجيا، وعلم الكون، والفيزياء، وعلم الأحياء، وعلم الأجنة، وعلم الاشتقاق، وعلم المياه، وغيرها من العلوم.62

These examples are just the “tip of the iceberg.” There are other remarkably accurate statements about oceanography, geology, cosmogony, physics, biology, embryology, etymology, hydrology and other subjects.62